Results for landpattedyr translation from Danish to Polish

landpattedyr
ssaki lądowe

fra landpattedyr
od ssaków lądowych

andre landpattedyr
inne ssaki lądowe

andre vildtlevende landpattedyr
inne dzikie ssaki lądowe

andre opdrættede eller vildtlevende landpattedyr
inne ssaki lądowe hodowlane lub dzikie

opdrættede landpattedyr, bortset fra de ovenfor nævnte
hodowlane ssaki lądowe inne niż te wymienione powyżej

vildtlevende landpattedyr (undtagen hovdyr og dyr af hareordenen)
dzikie ssaki lądowe (z wyjątkiem kopytnych, nieparzystokopytnych i zającowitych)

kØd af vildtlevende dyr af hareordenen, af visse vildtlevende landpattedyr og af opdrÆttede kaniner
meso divjih leporidov, nekaterih divjih kopenskih sesalcev in gojenih kuncev

kød, der ikke indeholder slagtebiprodukter, fra vildtlevende landpattedyr bortset fra hovdyr og dyr af hareordenen.
mięso dzikich ssaków lądowych z wyjątkiem zwierząt kopytnych i zającowatych, oprócz podrobów.

- kød, undtagen slagteaffald, af vildtlevende landpattedyr, bortset fra vildtlevende hovdyr og dyr af hareordenen
- mięso dzikich ssaków lądowych, oprócz podrobów, z wyjątkiem dzikich zwierząt kopytnych i zwierząt z rodziny leporidae,

c) kød, der ikke indeholder slagtebiprodukter, fra vildtlevende landpattedyr bortset fra hovdyr og dyr af hareordenen.
c) mięso dzikich ssaków lądowych z wyjątkiem zwierząt kopytnych i zającowatych, oprócz podrobów.

- kød, der ikke indeholder slagteaffald, fra vildtlevende landpattedyr bortset fra parrettåede hovdyr og dyr af hareordenen.
- mięso dzikich ssaków lądowych, innych niż kopytne oraz zającowate nie zawierające wnętrzności.

landelisten bør fastsættes med henblik på import til eller transit gennem fællesskabet af kød af vildtlevende landpattedyr bortset fra hovdyr og dyr af hareordenen.
določiti je treba seznam držav za uvoz mesa divjih kopenskih sesalcev razen kopitarjev in leporidov v skupnost ali njegov tranzit skozi skupnost.

hvis der er tale om kødprodukter/behandlede maver, blærer og tarme fremstillet af fersk kød af lagomorfer og andre landpattedyr:
w przypadku produktów mięsnych, przetworzonych żołądków, pęcherzy i jelit otrzymywanych ze świeżego mięsa zającowatych i innych ssaków lądowych:

om en liste over tredjelande og dele af tredjelande med henblik på import til eller transit gennem fællesskabet af kød af vildtlevende dyr af hareordenen, af visse vildtlevende landpattedyr og af opdrættede kaniner og om krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater
o seznamu tretjih držav ali njihovih delov za uvoz mesa divjih leporidov, nekaterih divjih kopenskih sesalcev in gojenih kuncev v skupnost ali njegov tranzit skozi skupnost ter zahtevah za izdajanje veterinarskih spričeval

standardveterinærcertifikat til brug ved import af kød (1) af vildtlevende landpattedyr, bortset fra hovdyr og dyr af hareordenen (wm)
vzorec veterinarskega spričevala za uvoz mesa divjih kopenskih sesalcev (1) razen kopitarjev in leporidov (wm)

er fremstillet af vildtlevende landpattedyr, bortset fra hovdyr og dyr af hareordenen, som er blevet nedlagt den …eller mellem den … og den …;
ii.2.4 da je bilo pridobljeno iz divjih kopenskih sesalcev razen kopitarjev in leporidov, ki so bili ubiti dne ali med …;

februar 2009 om en liste over tredjelande og dele af tredjelande med henblik på import til eller transit gennem fællesskabet af kød af vildtlevende dyr af hareordenen, af visse vildtlevende landpattedyr og af opdrættede kaniner og om krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater eØs-relevant tekst
februarja 2009 o seznamu tretjih držav ali njihovih delov za uvoz mesa divjih leporidov, nekaterih divjih kopenskih sesalcev in gojenih kuncev v skupnost ali njegov tranzit skozi skupnost ter zahtevah za izdajanje veterinarskih spričeval besedilo velja za egp

b) er fremstillet af vildtlevende landpattedyr, bortset fra hovdyr og dyr af hareordenen, der inden 12 timer efter nedlæggelse blev transporteret til en indsamlingscentral og/eller en autoriseret vildtbehandlingsvirksomhed til køling
(b) da je bilo pridobljeno iz kopenskih sesalcev razen divjih kopitarjev in leporidov, ki so bili po zakolu v 12 urah prepeljani v zbirni center in/ali odobren obrat za predelavo divjačine za namen hlajenja;

1. koed af opdraettet vildt hidroerende fra klovbaerende vilde landpattedyr skal opfylde de relevante betingelser i artikel 3 og artikel 5, litra b) til k), i direktiv 64/433/eoef, saafremt den oprindelige besaetning er under regelmaessig dyrlaegekontrol og ikke er underlagt restriktioner som foelge af den undersoegelse, der foretages i henhold til artikel 11, eller efter en veterinaerinspektion. de naermere bestemmelser vedroerende kontrollen vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 20. de paagaeldende dyr skal behandles paa andre tidspunkter end dyr af kvaeg-, svine-, faare-eller gederacen.
1. mięso dzikich zwierząt utrzymywanych przez człowieka uzyskane z dzikich, racicowych ssaków lądowych spełnia odpowiednie warunki określone w art. 3 i art. 5 lit. b)-k) dyrektywy 64/433/ewg, pod warunkiem, że stado pochodzenia jest poddawane regularnym inspekcjom weterynaryjnym i nie jest objęte ograniczeniami w wyniku przeglądu wykonanego zgodnie z art. 11 lub w wyniku inspekcji weterynaryjnej. szczegółowe zasady dotyczące kontroli są ustanawiane zgodnie z procedurą określoną w art. 20.tymi zwierzętami należy zajmować się w innym czasie niż bydłem, trzodą chlewną, owcami i kozami.