Results for likviditetsforholdene translation from Danish to Polish

at forvalte likviditetsforholdene på pengemarkedet
regulować poziom płynności na rynku pieniężnym,

de anvendes med henblik på finjustering, hovedsagelig for at kontrollere likviditetsforholdene i markedet og styre renten.
wykorzystuje się je do celów dostrajających, glównie w celu zarządzania plynnością na rynku i sterowania stopami procentowymi.

de er det vigtigste instrument til at styre likviditetsforholdene på markedet og til at sende signaler om pengepolitikkens stramhedsgrad.
z uwagi na fakt, że w każdym okresie utrzymywania rezerwy obowiązkowej środki utrzymywanej rezerwy obowiązkowej oprocentowane są w eurosystemie według stopy krańcowej dla podstawowych operacji refinansujących, system rezerwy obowiązkowej nie powoduje powstania zauważalnych kosztów w sektorze bankowym.

analysen af kredit - og likviditetsforholdene gør det muligt for ecb at se ud over de forskellige støds midlertidige konsekvenser .
z tego samego faktu wynika średniookresowe nastawienie polityki pieniężnej ebc .

den forbedrede kommunikation gør det helt klart formarkedet, hvorvidt ecbs beslutning om tildeling i de primære markedsoperationer sigter efterat afbalancere likviditetsforholdene.
zjawisko to,znane jako underbidding, odzwierciedlałodążenia kontrahentów do wypełnienia swoichzobowiązań w zakresie rezerw obowiązkowychpo najniższych możliwych kosztach, tj. poewentualnym zmniejszeniu stóp procentowych.

markedsoperationerne spiller en vigtig rolle i eurosystemets pengepolitik. operationerne har til formål at styre renten og likviditetsforholdene i markedet og signalere den pengepolitiske stramhedsgrad.
operacje otwartego rynku operacje otwartego rynku odgrywają ważną rolę w polityce pieniężnej eurosystemu, umożliwiając sterowanie stopami procentowymi, zarządzanie warunkami plynnościowymi na rynku i sygnalizowanie nastawienia w polityce pieniężnej.

markedsoperationer markedsoperationerne spiller en vigtig rolle i eurosystemets pengepolitik. operationerne har til formål at styre renten og likviditetsforholdene i markedet og signalere den pengepolitiske stramhedsgrad.
operacje otwartego rynku operacje otwartego rynku odgrywają ważną rolę w polityce pieniężnej eurosystemu, realizując cele sterowania stopami procentowymi, zarządzania sytuacją plynności na rynku i sygnalizowania pozycji polityki pieniężnej.

primære markedsoperationer de primære markedsoperationer er eurosystemets vigtigste markedsoperationer. de spiller en afgørende rolle med henblik på at styre renten og likviditetsforholdene i markedet og signalere pengepolitikkens stramhedsgrad.
glówne operacje refinansowe glówne operacje refinansowe to najważniejsze operacje otwartego rynku prowadzone przez eurosystem, odgrywające istotną rolę w realizacji celów sterowania stopami procentowymi, zarządzania sytuacją plynności na rynku i sygnalizowania pozycji polityki pieniężnej.

der er vedtaget en række yderligere foranstaltninger for at forbedre likviditetsforholdene for erhvervslivet, specielt for små og mellemstore virksomheder (smv'er).
przyjęto pewne dodatkowe środki w celu poprawy płynności sektora przedsiębiorstw, w szczególności małych i średnich przedsiębiorstw (mŚp).

ecb tog højde for påvirkningen af likviditetsforholdene i euroområdet ved at justere tildelingsbeløbene i de primære markedsoperationer allerede fra den operation, der blev afviklet den 28. december, og som udløb den 4. januar.
ogólnie nadwyżka płynności w wysokości 1,2 mld euro została bez zakłóceń skierowana poprzez rynek międzybankowy do banków w innych państwach strefy euro, aby kraje te mogły wykorzystać ją w celu spełniania wymogów dotyczących rezerwy obowiązkowej.

finjusterende markedsoperationer, der udføres på ad hoc-basis for at kontrollere likviditetsforholdene på markedet og styre renten, især med henblik på at udjævne den virkning, som uventede likviditetsudsving på markedet har på renteniveauet.
operacje dostrajające, przeprowadzane doraźnie w celu regulowania poziomu płynności na rynku oraz stóp procentowych, głównie dla złagodzenia wpływu, jaki na stopy procentowe wywierają niespodziewane wahania płynności;

finjusterende markedsoperationer har til formål at kontrollere likviditetsforholdene i markedet og styre renten , især med henblik på at udjævne rentevirkningen af uventede likviditetsudsving i markedet . for at kunne handle hurtigt i tilfælde af en uventet udvikling i markedet tilstræbes en høj grad af fleksibilitet med hensyn til valg af procedurer og operationelle karakteristika i forbindelse med disse operationer .
celem operacji dostrajających jest zarządzanie plynnością na rynku i sterowanie stopami procentowymi , w szczególności w celu zlagodzenia wplywu niespodziewanych wahań plynności na rynku na stopy procentowe .

-* finjusterende markedsoperationer, som kan gennemføres efter behov for at kontrollere likviditetsforholdene på markedet og styre renten. deres formål er primær t at udjævne den virkning, som en uventet, manglende balance i likviditetsforholdene kan have på renten.
-* operacje dostrajające, czyli takie, które można przeprowadzać doraźnie w celu zmiany sytuacji płynnościowej na rynku pieniężnym i kształtowania stóp procentowych. w szczególności celem tych operacji jest złagodzenie wpływu niespodziewanych wahań płynności na stopy procentowe;