Results for menneskesmugling translation from Danish to Polish

menneskesmugling
udzielanie pomocy w nielegalnym przekroczeniu granicy lub w nielegalnym pobycie;

- menneskesmugling
- ułatwianie bezprawnego wjazdu i stałego przebywania,

c) menneskesmugling
c) przestępczości związanej z tworzeniem sieci nielegalnej imigracji;

menneskesmugling og -handel
przemyt ludzi i handel ludźmi;

netværk, der står for menneskesmugling
siatka przerzutu nielegalnych imigrantów

- bekæmpelse af menneskesmugling og -salg
- zwalczanie przemytu ludzi oraz handlu ludźmi;

-menneskesmugling-forsætligt manddrab, grov legemsbeskadigelse
-udzielenie pomocy w nielegalnym przekroczeniu bezprawnego granicy lub pobycie,

- kontrollere foranstaltninger til bekæmpelse af organiseret menneskesmugling
- sprawdzają środki stosowane dla zwalczania kanałów nielegalnego przemytu osób,

implementere handlingsplanen for bekæmpelse af menneskehandel og menneskesmugling.
wdrożenie planu działań na rzecz zwalczania handlu ludźmi.

implementere strategien for bekæmpelse af ulovlig indvandring og menneskesmugling.
należy wdrożyć strategię przeciwdziałania nielegalnej imigracji i nielegalnemu handlowi ludźmi.

- forebyggelse og bekæmpelse af menneskesmugling og enhver form for slaveri.
- zapobieganie i zwalczanie handlu ludźmi oraz jakiejkolwiek postaci niewolnictwa.

Øge samarbejdet mellem republikkernes instanser for bekæmpelse af menneskehandel og menneskesmugling.
poprawa współpracy między działającymi w obu republikach agencjami odpowiedzialnymi za zwalczanie handlu ludźmi.

udvide indsatsen mod menneskesmugling og tillige yde ofrene passende hjælp og beskyttelse.
należy zintensyfikować walkę z nielegalnym handlem ludźmi, wraz z dostarczeniem odpowiedniej pomocy i ochrony ofiarom.

revidere lovgivningen om migration, særlig hvad angår lovlig og ulovlig indvandring og menneskesmugling.
należy poddać przeglądowi przepisy dotyczące migracji, w szczególności przepisy dotyczące imigracji legalnej i nielegalnej oraz nielegalnego handlu ludźmi.

• narkotikahandel• menneskesmugling• handel med stjålne motorkøretøjer• menneskehandel og børnepornografi
•przemyt narkotyków, •sieci nielegalnej imigracji, •przemyt samochodów, •handel ludźmi, w tym pornografię dziecięcą,

opstille en fælles strategi til at bekæmpe ulovlig indvandring og menneskesmugling under hensyntagen til den regionale dimension.
należy ustanowić wspólną strategię przeciwdziałania nielegalnej imigracji i nielegalnemu handlowi ludźmi, także w wymiarze regionalnym.

sluttelig lancerede kommissionen et nyt websted (19), som udelukkende vedrører bekæmpelsen af menneskesmugling.
komisja uruchomiła również nową stronę interne-tową19 poświęconą zwalczaniu handlu ludźmi.

fortsætte med at styrke bekæmpelsen af menneskesmugling og menneskehandel, herunder sikre, at ofre ydes passende bistand og beskyttelse.
dalsze zaostrzenie walki z handlem ludźmi, w tym zapewnienie odpowiedniej pomocy i ochrony ofiarom.

3.13.2 ved bekæmpelsen af menneskehandel og menneskesmugling skal det sikres, at ofrene altid beskyttes af de internationale og europæiske menneskerettighedskonventioner.
3.13.2 nielegalny handel i przemyt osób musi być zwalczany, przy jednoczesnym zagwarantowaniu ochrony ofiar na podstawie międzynarodowego ustawodawstwa humanitarnego i europejskich konwencji dotyczących praw człowieka.

kommissionen ønsker i den forbindelse at gøre opmærksom på sit forslag om, at der hurtigst muligt undertegnes fn-protokoller om menneskehandel og menneskesmugling.
na koniec, w tym kontekście komisja chciałaby przywołać swój wniosek w sprawie decyzji dotyczącej możliwie jak najszybszego sfinalizowania protokołów nz w sprawie handlu ludźmi i przemytu migracyjnego.