Results for mht translation from Danish to Polish

skalér mht. linje
zmiana rozmiaru względem prostej

centralbankers rolle mht. forsigtighedstilsyn
the role of central banks in prudential supervision

webarkiv (enkeltstående fil)|*.mht|
archiwum strony www (jeden plik)|*.mht

olietype som anmeldt mht. kvalitetskriterier
zgłoszony typ oliwy w odniesieniu do kryteriów jakości

status mht. overvågning for aviær influenza
status nadzoru pod kątem ptasiej grypy

flokkens vaccinationsstatus mht. salmonella, hvis den kendes
stan szczepień stad przeciw salmonella, jeśli dane są dostępne,

konstruér en polær linje mht. dette keglesnit
narysuj prostą biegunową w stosunku do tej krzywej stożkowej

4. 5 mht parenteral midazolam), oral triazolam.
telzir nie może być stosowany jednocześnie z preparatami mającymi wąski indeks terapeutyczny, będącymi substratami cytochromu p450 3a4 (cyp3a4), np. z amiodaronem, astemizolem, beprydylem, cyzaprydem, dihydroergotaminą, ergotaminą, pimozydem, chinidyną, terfenadyną, doustnie podawanym midazolamem (ostrzeżenia dotyczące parenteralnego podawania midazolamu, patrz punkt 4. 5), doustnie podawanym triazolamem.

luftfartsforetagendets ansvarsområder navnlig mht. vedvarende luftdygtighed og vedligeholdelse
obowiązki podmiotów gospodarczych, w szczególności obowiązki dotyczące zapewnienia nieprzerwanej zdatności do lotu oraz obsługi technicznej;

svagheder mht. kontrol med dyr, der kun identificeres ved tatoveringer
luki w kontroli zwierząt identyfikowanych wyłącznie za pomocą tatuaży

svagheder mht. vigtig kontrol på stedet og fastlæggelse af støtteberettigede arealer
luki w kluczowych kontrolach na miejscu i w ustalaniu kwalifikujących się obszarów

der er ikke entydige fremskridt mht. fremskaffelse af forebyggende tjenester for arbejdsløse.
postęp w zapewnieniu świadczeń prewencyjnych dla bezrobotnych jest różny.

atorvastatinkoncentration atorvastatin er mindre afhængig af cyp3a4 mht. metabolisme end lovastatin eller simvastatin
↑ stężenia atorwastatyny metabolizm atorwastatyny jest w mniejszym stopniu zależny od aktywności enzymu cyp3a4 niż metabolizm lowastatyny i symwastatyny.

skematiseret illustration af de teoretiske tal mht. reproduktion, længere arbejdsliv og privatfinansierede pensioner
stylizowana ewolucja teoretycznych wskaźników zastępowalności przy dłuższym okresie pracy oraz w ramach emerytur zarządzanych prywatnie

11 mennesker mht. følsomheden over for romiplostims farmakodynamiske virkning og virkningen af de neutraliserende antistoffer.
chociaż w badaniach na zwierzętach stosowano duże dawki, to ze względu na fakt, że gatunki zwierząt wykorzystywane w warunkach laboratoryjnych i ludzie mają różną wrażliwość na farmakodynamiczne działanie romiplostymu oraz działanie neutralizujące przeciwciał, nie można wiarygodnie oszacować marginesów bezpieczeństwa.

på afviklingsdagen tilbageføres ikke-balanceførte posteringer, og der foretages posteringer på balancen. mht.
w dniu rozliczenia zapisy pozabilansowe są stornowane, dokonuje się nowych zapisów w bilansie.

den rolle, de spiller mht. fysisk planlægning, arealanvendelse og infrastrukturudvikling, bør også honoreres økonomisk.
ich rola organizatora, przydzielającego przestrzeń i zapewniającego rozwój infrastruktury, powinna również przynosić ekonomiczne rezultaty.

»europa-parlamentet og eØsu komplementerer hinanden mht. ansvaret over for de europæiske borgere«
obowiązki parlamentu i ekes-u względem europejskich obywateli uzupełniają się

patienter, som tager phenytoin og xeloda samtidigt, skal kontrolleres regelmæssigt mht. stigninger i phenytoin- plasmakoncentrationerne.
u pacjentów leczonych jednocześnie fenytoiną i produktem xeloda wymagane jest regularne monitorowanie stężenia fenytoiny w surowicy.

fremadrettet /fremsynet analyse mht. udviklingen af de sam- fundsmæssige udfordringer, hvor dette er relevant;
współpraca międzynarodowa wychodząca poza unię europejską;