Results for offentliggjorde translation from Danish to Polish

retten offentliggjorde i alt 12 særberetninger i 2008.
trybunał opublikował w 2008 r. dwanaście sprawozdań specjalnych.

kommissionen offentliggjorde sit direktivforslag den 28. april 2004.
komisja opublikowała propozycję w dniu 28 kwietnia 2004 roku.

(4) kommissionen offentliggjorde rapporten den 4. juni 2004.
(4) dnia 4 czerwca 2004 r. komisja opublikowała sprawozdanie.

kommissionen bemærker i den henseende, at den ikke offentliggjorde dokumentet.
w związku z tym należy zauważyć, że komisja nie upubliczniła tego dokumentu.

i juni 200620 offentliggjorde kommissionen en opdateret tidsplan for galileo21.
w czerwcu 2006 r.20 komisja udostępniła uaktualniony harmonogram realizacji galileo21.

i den årlige rapport om de offentlige finanser, som kommissionen offentliggjorde
stabilny kurs w niesprzyjajĄcych warunkach sów publicznych

den er gennemført i lyset af de kriterier, jeg offentliggjorde sidste år.
przeprowadzałem go pod kątem kryteriów, które opublikowałem w ubiegłym roku.

den 4. juni offentliggjorde kommissionen en oversigt over sine forvaltningsresultater i 2007 (1
w dniu 4 czerwca komisja opublikowała podsumowanie swoich osiągnięć w 2007 r.

gyldigheden af certifikater udstedt ud fra den tidligere offentliggjorde udgave af tsi'en
ważność świadectw wydanych dla poprzednio opublikowanej wersji tsi

1.7 kommissionen offentliggjorde sin meddelelse om skovbrugsstrategiens gennemførelse den 10. marts 2005.
1.7 10 marca 2005 r. komisja wydała komunikat dotyczący realizacji strategii leśnej ue.

i 2008 offentliggjorde kommissionen en grønbog om kollektivt søgsmål for forbrugere [3].
w 2008 r. komisja opublikowała zieloną księgę w sprawie dochodzenia zbiorowych roszczeń konsumentów [3].

i 1993 offentliggjorde ihk halle-dessau og ihk leipzig et fælles positionspapir vedrørende lufthavnen.
w 1993 r. izba przemysłowo-handlowa miast halle i dessau oraz izba przemysłowo-handlowa miasta lipsk opublikowały wspólne stanowisko w sprawie portu lotniczego.

3.3.2 rådgivningsgruppen offentliggjorde sin rapport leadership 2015 i oktober 2003 [3].
3.3.2 grupa doradcza opublikowała swój raport "leadership 2015" w październiku 2003 r.

den 28. november offentliggjorde kommissionen sin foreløbige rapport om sektorundersøgelsen i medicinalindustrien (149).
dnia 28 listopada komisja opublikowała wstępne sprawozdanie dotyczące badania sektora farmaceutycznego (149).

oprindeligt offentliggjorde ecb ikke udtalelser, som var afgivet på grundlag af beslutning 98/415/ ef.
początkowo opinie wydawane zgodnie z decyzją 98/415/ we nie podlegały publikacji przez ebc.

i april 2006 offentliggjorde kommissionen en meddelelse om det forestående udløb af de gældende foranstaltninger [3].
w kwietniu 2006 r. komisja opublikowała zawiadomienie o zbliżającym się terminie wygaśnięcia obowiązujących środków [3].

den 1. februar offentliggjorde kommissionen den hvidbog (1), som den havde indledt udarbejdelsen af i 2005.
w dniu 1 lutego komisja opublikowała białą księgę1, której przygotowanie rozpoczęła w 2005 r.

kommissionen offentliggjorde den 22. april 2009 en indledningsmeddelelse i den europæiske unions tidende [3] og påbegyndte undersøgelsen.
komisja opublikowała zawiadomienie o wszczęciu przeglądu w dniu 22 kwietnia 2009 r. w dzienniku urzędowym unii europejskiej [3] i rozpoczęła dochodzenie.

(februar 2008) at øge offentlighedens bevidsthed om disse spørgsmål offentliggjorde rådet en brochureom eu's støtte til icc.
90 broszurę (luty 2008 r.) dotyczącą wsparcia ue udzielonego mtk.

en liste over de dokumenter, som emi offentliggjorde, findes i afsnittet « emi-arkiv- publikationer ».
lista dokumentów opublikowanych przez instytut znajduje się w dziale „archiwum eiw-- publikacje ».