Results for påføringsstedet translation from Danish to Polish

ar på påføringsstedet
obrzęk w miejscu aplikacji Łuszczenie w miejscu aplikacji blizna w miejscu aplikacji pęknięcie skóry w miejscu aplikacji

hævelse på påføringsstedet
pęcherzyki w miejscu aplikacji wzrost ciepłoty tkanek w miejscu aplikacji

korrekt påføring vil minimere slikning af påføringsstedet.
prawidłowe naniesienie preparatu minimalizuje możliwość wylizywania miejsca jego podania.

undgå direkte kontakt med påføringsstedet, mens det er vådt.
należy unikać bezpośredniego kontaktu z miejscem podania, dopóki jest wilgotne.

meget sjældent er der desuden forbigående irritation på påføringsstedet.
w bardzo rzadkich przypadkach wystąpiło także tymczasowe podrażnienie w miejscu zastosowania preparatu.

undgå at berøre de behandlede dyr, indtil påføringsstedet er tørt.
nie należy dotykać leczonych zwierząt do czasu, aż miejsce zastosowania preparatu wyschnie.

i sjældne tilfælde kan der forekomme midlertidig irritation på påføringsstedet.
w rzadkich przypadkach w miejscu podania preparatu może dojść do czasowego podrażnienia skóry.

lad derfor påføringsstedet tørre før kontakt med disse materialer tillades.
należy pozwolić, aby miejsce podania preparatu wyschło, zanim dopuści się do jego kontaktu z takimi materiałami.

smerter på påføringsstedet svien på påføringsstedet irritiation på påføringsstedet træthed pyreksi
zaburzenia układu rozrodczego i piersi:

børn bør ikke være i direkte kontakt med behandlede dyr, før påføringsstedet er tørt.
dzieci nie powinny mieć kontaktu z leczonymi zwierzętami, aż do momentu, gdy miejsce podania będzie suche.

sørg for at påføringsstedet på dyret er tørt før evt. kontakt med sådanne materialer.
należy pozwolić, aby miejsce podania preparatu wyschło, zanim dopuści się do jego kontaktu z takimi materiałami.

i meget sjældne tilfælde kan der også forekomme forbigående kløe, betændelse og hårtab på påføringsstedet.
w bardzo rzadkich przypadkach może również wystąpić przejściowy świąd, stan zapalny lub łysienie w miejscu aplikacji preparatu na skórę kota.

produktet smager bittert og savlen kan forekomme, hvis dyret slikker påføringsstedet umiddelbart efter behandling.
w niektórych przypadkach, jeśli zwierzę wylizuje miejsce podania produktu tuż po zabiegu, może dochodzić do nadmiernego ślinienia.

i sjældne tilfælde kan stronghold give sammenklumpning af pelsen på påføringsstedet eller fremtræde som en smule hvidt pulver.
w rzadkich przypadkach preparat stronghold może także powodować zlepianie się sierści w miejscu podania bądź pojawienie się niewielkiej ilości białego proszku.

forekomsten af disse bivirkninger ser ud til at være forbundet med, om katten slikker sig på påføringsstedet lige efter behandling.
objawy te mogą pojawić się jako skutek wylizania przez kota miejsca podania preparatu tuż po jego zastosowaniu.

hvis hunden kommer til at slikke på påføringsstedet umiddelbart efter behandlingen, kan det give anledning til kortvarig, kraftig spytafsondring.
gdy zwierzę poliże miejsce zastosowania preparatu, może wystąpić krótki okres ślinienia się.

som forebyggende regel bør brugeren undgå kontakt med indholdet af pipetten og undgå at stryge eller strigle dyret, før påføringsstedet er tørt.
w okresie 4 dni po zastosowaniu preparatu nie należy zezwalać psom na pływanie w rowach, stawach lub strumieniach.

3 påføringsstedet efter behandlingen, kan forbigående neurologiske tegn ses i enkelte tilfælde (se sektion 4. 10).
w sporadycznych przypadkach, produkt może powodowac lokalne reakcje uczuleniowe. jeśli zwierzę wylizuje miejsce podania preparatu, może sporadycznie dochodzić do pojawiania się przejściowych objawów ze strony układu nerwowego (patrz część 4. 10 –).

hvis dyret slikker påføringsstedet efter behandlingen, kan forbigående neurologiske tegn ses i enkelte tilfælde (se sektion 4. 10).
jeśli zwierzę wylizuje miejsce podania preparatu, może sporadycznie dochodzić do pojawiania się przejściowych objawów ze strony układu nerwowego (patrz także część 4. 10 –).

andre indberettede bivirkninger var rødme på påføringsstedet, mundtørhed, forstoppelse, diarré, mavebesvær, hovedpine, søvnighed, svimmelhed, sløret syn og urinvejsinfektioner.
innymi zgłaszanymi działaniami niepożądanymi jest zaczerwienienie w miejscu zastosowania leku, suchość w jamie ustnej, zaparcia, biegunka, niestrawność, bóle głowy, a także senność, zawroty głowy, nieostre widzenie oraz zakażenie dróg moczowych.