Results for proeveudtagning translation from Danish to Polish

- proeveudtagning ,
- pobieranie próbek,

- bestemmelser for proeveudtagning
- szczegółowe zasady pobierania próbek,

2 ) proeveudtagning og analyse
2) pobranie próbek i analiza;

c) proeveudtagning, illustrationer eller tekniske beskrivelser
c) pobierania próbek, ilustracji lub opisów technicznych;

kontrollen af faerdigpakningerne udfoeres ved proeveudtagning og omfatter to dele :
kontrolę opakowań jednostkowych przeprowadza się przez pobieranie próbek i składa się ona z dwóch części:

referencemetoderne for proeveudtagning og analyse er anfoert i bilag ii c.
metody referencyjne dotyczące pobierania próbek i analizy określa załącznik ii c.

- angivelse af den metode for proeveudtagning og analyse, der skal anvendes.
- odwołanie do metod pobierania próbek i analiz, które należy zastosować.

e ) proeveudtagning foretaget af anlaeggets ledelse alene med henblik paa kontrollen .
e) pobieranie próbek przez operatora urządzeń wyłącznie do celów bezpieczeństwa.

- maaned og aar for seneste officielle proeveudtagning med henblik paa beslutning om certificering . "
— miesiąc i rok ostatniej próbki urzędowej pobranej do celów certyfikacji."

- fremgangsmaaden for proeveudtagning samt metoderne til kvalitativ og eventuelt kvantitativ analyse af aromaer i eller paa levnedsmidler
- procedurę pobierania próbek oraz metody analizy jakościowej, a w miarę potrzeby – analizy ilościowej środków aromatyzujących znajdujących się wewnątrz lub na środkach spożywczych,

fastsaettelsen af analysemetoder indbefatter definition af analyseprocedurer, regler for proeveudtagning og kriterier for gennemfoerelse af analyser;
ustalenie metod analizy próbek obejmuje zdefiniowanie stosowanych procedur analitycznych, reguł, jakich należy przestrzegać podczas przygotowywania próbek oraz kryteriów, jakie należy stosować podczas przeprowadzania analiz;

-naermere bestemmelser om proeveudtagning samt analysemetoder til paavisning og bestemmelse af farvestoffer i og paa levnedsmidler. "
-procedurę pobierania próbek i metody analizy jakościowej i ilościowej barwników znajdujących się w i na środkach spożywczych.%quot%.

3. proeveudtagning, pakning, konservering, transport og opbevaring af proeverne maa ikke beskadige dem eller paavirke undersoegelsesresultatet.
3. procedury pobierania próbek, pakowanie, konserwacja, transport oraz przechowywanie próbek muszą być takie, aby była zachowana ich integralność, i aby nie wpływały ujemnie na wyniki badań.

3. proeveudtagning, pakning, konservering, transport og opbevaring af proeverne maa ikke beskadige dem eller paavirke undersoegelsesresultatet. uvedkommende maa ikke have adgang til proeverne.
3. procedury pobierania próbek, pakowanie, konserwacja, transport oraz przechowywanie próbek muszą być takie, aby była zachowana ich integralność, i aby nie wpływały ujemnie na wyniki badań. należy zapobiec nieupoważnionemu dostępowi do próbek.

- maaned og aar for seneste officielle proeveudtagning med henblik paa beslutning om certificering , udtrykt saaledes : " proeveudtaget ... " ( maaned og aar ) . "
— miesiąc i rok ostatniej próbki urzędowej pobranej dla celów certyfikacji wyrażony następująco: "pobrana próbka…" (miesiąc i rok)."