Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- zugeschlagener satz der ausfuhrabgabe
- zugeschlagener satz der ausfuhrabgabe
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-gültiger satz der ausfuhrabschöpfung:....
-gültiger satz der ausfuhrabschöpfung:…
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
[31] baymg, artikel 21 absatz 2 satz 2.
[31] baymg, artikel 21 absatz 2 satz 2.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- lizenz mit vorausfestsetzung der erstattung zum satz von ... eur/t eigengewicht
- lizenz mit vorausfestsetzung der erstattung zum satz von … eur/t eigengewicht
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
satz des österreichischen sparkassengesetzes hat weder die dornbirner sparkasse noch die dornbirner anteilsverwaltungssparkasse einen eigentümer.
satz des österreichischen sparkassengesetzes hat weder die dornbirner sparkasse noch die dornbirner anteilsverwaltungssparkasse einen eigentümer.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2 satz 4 investitionszulage gesetz 2005 (investitionszulagen-einzelnotifizierungspflichtdurchführungsverordnung — inzzuledv)
2 satz 4 investitionszulage gesetz 2005 (investitionszulagen-einzelnotifizierungspflichtdurchführungsverordnung — inzzuledv)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
satz 2 lwfög werden nur "staatliche leistungen von 50 v.h. des notwendigen aufwandes gewährt".
satz 2 lwfög werden nur "staatliche leistungen von 50 v.h. des notwendigen aufwandes gewährt".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ausfuhrlizenz ohne vorausfestsetzung der erstattung für eine menge von ... kg der in feld 16 genannten erzeugnisse zum satz von ... eur/t eigengewicht
- ausfuhrlizenz ohne vorausfestsetzung der erstattung für eine menge von … kg der in feld 16 genannten erzeugnisse zum satz von … eur/t eigengewicht
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(5) derzeit werden 74% der anteile von der dornbirner anteilsverwaltungssparkasse gehalten und 26% von der dospra aktienverwaltung gmbh, die sich ihrerseits zu 98% im besitz der stadt dornbirn und zu 2% im besitz der dornbirner anteilsverwaltungssparkasse befindet. gemäß § 2 abs.1 1. satz des österreichischen sparkassengesetzes hat weder die dornbirner sparkasse noch die dornbirner anteilsverwaltungssparkasse einen eigentümer. die kommission geht davon aus, dass die stadt dornbirn die dornbirner anteilsverwaltungsparkasse und die dornbirner sparkasse kontrolliert. in naher zukunft ist beabsichtigt, die dornbirner anteilsverwaltungssparkasse in die privatstiftung "dornbirner sparkasse" umzuwandeln. auch hier nimmt die kommission an, dass die kontrolle über die privatstiftung dornbirner sparkasse ebenfalls bei der stadt dornbirn liegen wird.
(5) derzeit werden 74% der anteile von der dornbirner anteilsverwaltungssparkasse gehalten und 26% von der dospra aktienverwaltung gmbh, die sich ihrerseits zu 98% im besitz der stadt dornbirn und zu 2% im besitz der dornbirner anteilsverwaltungssparkasse befindet. gemäß § 2 abs.1 1. satz des österreichischen sparkassengesetzes hat weder die dornbirner sparkasse noch die dornbirner anteilsverwaltungssparkasse einen eigentümer. die kommission geht davon aus, dass die stadt dornbirn die dornbirner anteilsverwaltungsparkasse und die dornbirner sparkasse kontrolliert. in naher zukunft ist beabsichtigt, die dornbirner anteilsverwaltungssparkasse in die privatstiftung%quot%dornbirner sparkasse%quot% umzuwandeln. auch hier nimmt die kommission an, dass die kontrolle über die privatstiftung dornbirner sparkasse ebenfalls bei der stadt dornbirn liegen wird.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting