Results for sdr translation from Danish to Polish

sdr
sdr

sdr= særlige trækningsrettigheder.
sdr= specjalne prawa ciągnienia.

valutaer i sdr-kurven
waluty w koszyku sdr,

beholdning af sdr (brutto)
posiadane zasoby sdr (brutto)

valutaer uden for sdr-kurven
waluty niezaliczane do koszyka sdr.

kategori i: indtil 750 000 sdr
kategoria i: -do 750000 specjalnych praw ciągnienia, -

kategori x: over 40 000 000 sdr. "
kategoria x: -powyżej 40000000 specjalnych praw ciągnienia." -

monetært guld og særlige trækningsrettigheder (sdr)
specjalne prawa ciągnienia

kategori ii: fra 600 000 til 1 200 000 sdr
kategoria ii: -od 600000 do 1200000 specjalnych praw ciągnienia, -

monetært guld og særlige trækningsrettigheder( sdr)( af.
złoto monetarne i specjalne prawa ciągnienia( sdr)( af.

beløbet angivet i sdr svarer til ca. 162 000 eur for 2002 og 2003.
ta kwota w sdr równa się dla lat 2002 i 2003 około 162 000 eur.

i andre valutaer end euro), guld, reservestillinger i imf og sdr.
walutach innych niż euro). obejmują również złoto, transzę rezerwową w mfw i sdr-y.

revalueringskonti vedrørende valutakursbevægelser for hver nettovalutaposition, herunder valutaswaps/ terminsforretninger og sdr obligatorisk
rachunki rewaluacyjne związane ze zmianami kursów walutowych dla każdej pozycji walutowej netto, w tym walutowych transakcji terminowych, swapów walutowych i sdr.

e) 'sdr': en særlig trækningsrettighed som fastsat af den internationale valutafond
e) "sdr"; oznacza specjalne prawo ciągnienia zgodnie z jego definicją ustaloną przez międzynarodowy fundusz walutowy;

ecb kan besidde og forvalte imf-reservestillinger og sdr samt sørge for sammenlægning af sådanne aktiver.
ebc może utrzymywać i zarządzać pozycjami rezerwowymi w mfw i specjalnymi prawami ciągnienia oraz akceptować łączenie tych aktywów.

langt den største del af ecbs valutareserveaktiver holdes i amerikanske dollar, men de omfatterogså japanske yen, guld og sdr.
powyższe kategorie ryzyka uwzględniono w jednolitych zasadach rachunkowości ebc i eurosystemu, opisanych w informacjidodatkowej do sprawozdania finansowego,które opierają się głównie na zasadzie ostrożnej wyceny.

for så vidt angår erstatningsansvar for gods, skal minimumsforsikringsdækningen være på 19 sdr pr. kilogram i forbindelse med erhvervsmæssig flyvning.«
w odniesieniu do odpowiedzialności cywilnej w zakresie ładunku minimalna suma gwarancyjna ubezpieczenia wynosi 19 sdr za kilogram w operacjach handlowych.”.

"sdr" (special drawing right): en særlig trækningsrettighed som fastsat af den internationale valutafond
e) "jednostka rozliczeniowa" oznacza prawo specjalnego ciągnienia według definicji międzynarodowego funduszu walutowego;

endvidere kræves der en valutaopdeling af bruttoreserveaktiverne i sdr-valutaer og øvrige valutaer (totalt) med et kvartals forsinkelse.
ponadto wymagany jest podział walutowy aktywów rezerwowych brutto na sdr-y (suma) i inne waluty (suma) z częstotliwością kwartalną.