Results for shown translation from Danish to Polish

indstillingerthe language that is shown to the user in a test
opcjethe language that is shown to the user in a test

plasma- widgetsitem will be automatically shown or hidden from the systray
elementy interfejsu plazmyitem will be automatically shown or hidden from the systray

placeringtitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown
położenietitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown

niveau@ title: window the highest scores for each level are shown
poziom@ title: window the highest scores for each level are shown

the state of implementation of edf resources for acp countries is shown in the table below.
w poniższej tabeli przedstawiony jest stan wdrożenia zasobów efr przeznaczonych dla państw akp.

søg: name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog
szukaj: name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog

please verify that the size of the selected device/partition shown above is correct and click next.
proszę zweryfikować, że wielkość wybranego urządzenia/partycji wskazanej wcześniej jest poprawna i kliknąć dalej.

tilpas@ action: button zoom to original size, shown in status bar, keep it short please
dopasuj@ action: button zoom to original size, shown in status bar, keep it short please

-export licence with advance fixing of the refund for a quantity of... tonnes of the products shown in sections 17 and 18
-export licence with advance fixing of the refund for a quantity of… tonnes of the products shown in sections 17 and 18

however, the commission observes that the uk government has not shown that any such funds would be granted in compliance with the respective community rules.
however, the commission observes that the uk government has not shown that any such funds would be granted in compliance with the respective community rules.

in particular, it has not been shown that the alleged positive externalities stemming from the provision of horseracing are not adequately remunerated by the betting industry through levies and other means.
in particular, it has not been shown that the alleged positive externalities stemming from the provision of horseracing are not adequately remunerated by the betting industry through levies and other means.

needs to be met in the short or long term recent events relating to the revision of budgetary figures and recent discussion conducted at ecofin council and commission levels have shown that there is an urgent need to continue improving the quality of fiscal statistics through enhanced monitoring of the data reported by member states and candidate countries .
needs to be met in the short or long term recent events relating to the revision of budgetary figures and recent discussion conducted at ecofin council and commission levels have shown that there is an urgent need to continue improving the quality of fiscal statistics through enhanced monitoring of the data reported by member states and candidate countries .

it has been shown convincingly that the data can be collected , that the statistics can be produced in a cost-effective way , and that the results are of great interest to users inside and outside the european commission .
it has been shown convincingly that the data can be collected , that the statistics can be produced in a cost-effective way , and that the results are of great interest to users inside and outside the european commission .

alsa standard- outputthis string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
domyślne wyjście alsathis string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.