Results for smoer translation from Danish to Polish

-smoer:1,0 kg.
masło -1,0 kilogram -

det koncentrerede smoer skal:
koncentrat masła musi:

der kan kun ydes stoette for smoer ,
taka pomoc może zostać przyznana jedynie w odniesieniu do:

stoetten fastsaettes til 170 ecu/100 kg smoer .
pomoc ustala się na kwotę w wysokości 170 ecu/100 kg masła.

b) det vedroerer mindst fire tons koncentreret smoer
a) towarzyszy jej pisemne oświadczenie, o którym stanowi ust. 1;

a) ved forsendelse af smoer bestemt til forarbejdning:
a) przy wysyłce masła do przetworzenia:

c ) den maksimale maengde smoer , som det giver ret til ;
c) maksymalną ilość masła, co do której dokument ten daje uprawnienie;

c) den maengde koncentreret smoer, som der anmodes om stoette for
c) ilość koncentratu masła, w odniesieniu do której oferent ubiega się o pomoc;

af det anvendte smoer skal der fremstilles mindst 100 kg koncentreret smoer pr.
w przypadku koncentratu masła o zawartości tłuszczu wynoszącej co najmniej 99,8 %, przetwarzanie masła musi pozwolić na uzyskanie co najmniej 100 kilogramów takiego koncentratu masła na:

om stoette ved licitation til koncentreret smoer bestemt til direkte forbrug i faellesskabet
w sprawie przyznawania w formie przetargu pomocy na koncentrat masła przeznaczony do bezpośredniego spożycia we wspólnocie

a) ved forsendelse af smoer i uforbejdet stand med henblik paa koncentrering:
a) przy wysyłce masła w jego naturalnym stanie przeznaczonego do koncentracji:

- nr. 2, anvendes for smoer, der emballeres fra den 1. april 1989.
- punkt 2 w odniesieniu do masła pakowanego od dnia 1 kwietnia 1989 r.

medlemsstaterne boer give kommissionen oplysninger vedroerende afsaetningen af smoer i henhold til denne forordning;
państwa członkowskie powinny przekazywać komisji dane odnoszące się do zbytu masła na podstawie niniejszego rozporządzenia;

- koncentreret smoer bestemt til eksport - forordning (eoef) nr. 3378/91
- koncentreret smør bestemt til eksport [forordning (eØf) nr. 3378/91];

- smoer bestemt til udfoersel i henhold til forordning (eoef) nr. 3378/91
- smør bestemt til udførsel i henhold til forordning (eØf) nr. 3378/91;

- 125,5 kg smoer, saafremt det anvendte smoer har et fedtindhold paa under 82 %,
- 125,5 kg masła, w przypadku gdy wykorzystane masło zawiera poniżej 82 %,

- 122,5 kg smoer, saafremt det anvendte smoer har et fedtinhold paa 82 % eller derover,
- 122,5 kg masła, w przypadku gdy wykorzystane masło zawiera 82 % lub więcej tłuszczu,

- koncentrerede produkter (smoer, margarine, blandingsprodukter) med et fedtindhold paa mindst 90 vaegtprocent.
- produktów skoncentrowanych (masło, margaryna, mieszanki) o zawartości tłuszczu 90 % i powyżej.

bestemt til forarbejdning til koncentreret smoer og senere direkte forbrug (forordning (eoef) nr. 3143/85)
bestemt til forarbejdning til koncentreret smør og senere direkte forbrug [forordning (eØf) nr 3143/85]

»bestemt til forarbejdning til koncentreret smoer og senere direkte forbrug (forordning (eoef) nr. 3143/85)«,
.