Results for standsning translation from Danish to Polish

standsning
przystanek

standsning af overtraedelser
zaniechanie naruszeń

i) standsning og parkering
i) zatrzymywania się i parkowania;

standsning af fondens virksomhed
zakończenie działalności

5.5.standsning af kørsel
zatrzymywanie

- eventuel standsning af retsforfoelgning.
- każdym zaniechaniu wszczęcia trybu postępowania karnego.

konstatering og standsning af overtrædelser
stwierdzenie i zaprzestanie naruszenia

3.3.3.standsning af kørsel
funkcja jazdy

• farer ved igangsætning/standsning o
何 przyj 3 cie dyrektyw w zakresie zharmonizowan i a i normalizacji , oraz / lub

- eventuel standsning af strafferetlig forfoelgning.
- wszelkiemu zaniechaniu postępowania karnego.

denne standsning kan resultere i følgende:
wycofanie to może mieć następujące skutki:

støtteordning : standsning af kulmulefiskeriet (cantabria)
tytuł : wstrzymanie połowów morszczuka północnego (cantabria)

standsning af forsøgsapparatet under væltningen er ikke tilladt.
zabrania się zatrzymywania urządzenia do badania podczas wywrócenia. ppkt.

pilotprojekt — udvikling af forebyggelsesforanstaltninger til standsning af ørkendannelse i europa
projekt pilotażowy — rozwój działań prewencyjnych w celu powstrzymania pustynnienia w europie

8) "deaktivering": standsning af emissioner fra kortdistanceradarudstyr til køretøjer
8) "wyłączenie" oznacza zakończenie nadawania przez samochodowe urządzenie radarowe bliskiego zasięgu;

8.3.6: standsning af motoren under af- og pålæsning.
8.3.6: pozostawienie pracującego silnika podczas załadunku i rozładunku.

bevægelsesfrihed på værtsstatens søterritorium skal omfatte standsning og opankring under alle vilkår.
swoboda poruszania się w obrębie morza terytorialnego państwa przyjmującego obejmuje postój i kotwiczenie niezależnie od okoliczności.

de eksisterende detektionssystemer forårsager standsning af processen, når det er nødvendigt i kritiske situationer.
czy istniejące układy detekcyjne mogą wyłączyć proces technologiczny w sytuacjach skrajnych, jeśli zajdzie taka potrzeba.

desuden må en tidsplan for standsning eller udfasning og reduktion altid være knyttet til en oversigt.
ponadto harmonogram zaprzestania lub stopniowego eliminowania i redukcji musi być powiązany z wykazem.

nedbremsning og standsning af selvkørende maskiner skal kunne ske ved, at føreren anvender en central betjeningsanordning.
kierowca musi mieć możliwość zmniejszania prędkości i zatrzymania maszyny samobieżnej przy użyciu hamulca głównego.