Results for systeminterferens translation from Danish to Polish

beskyttelse af elektroniske systemer og computersystemer for at forhindre bevidst systeminterferens og -ødelæggelse, og
ochronę systemów elektronicznych i komputerowych przed celowym zakłóceniem ich pracy lub ich uszkodzeniem; oraz

4.9 de vigtigste krav, hvad angår antallet af besætningsmedlemmer og besætningens sammensætning (punkt 7a i bilag iv), ser ud til at fusionere antallet af besætningsmedlemmer og sammensætningen af besætningen med antallet af kabinebesætningsmedlemmer og sammensætningen af kabinebesætningen. antallet af besætningsmedlemmer og besætningens sammensætning behandles også andetsteds, eftersom dette afhænger af certificeringen af luftfartøjet (begrænsninger i flyvehåndbogen — jf. punkt 4 a) og bestemmelser vedrørende begrænsning af flyvetiden (jf. artikel 15b, stk. 3). for kabinebesætninger fastsættes minimumsantal især ud fra sikkerhedsbestemmelserne i jar-ops 1990.4.10 forslaget vedrørende sikkerhedsprogrammer til beskyttelse af elektroniske systemer og computersystemer for at forhindre bevidst systeminterferens og -ødelæggelse (punkt 8d, litra iv, i bilag iv) bør udgå, fordi det ville være umuligt for luftfartselskaber at indfri sådan et krav. spørgsmålet hører under certificering af luftfartøjer og systemer (luftfartselskaberne bør kun være ansvarlige for utilsigtet interferens, som allerede er omfattet af sikkerhedsinstruktioner, men ikke er et sikkerhedsspørgsmål).
4.8 należy także wprowadzić zmiany w zakresie podstawowych wymogów dotyczących korzystania z miejsc siedzących podczas operacji dokonywanych podczas lotu (załącznik iv pkt 3.a.3), nadając im następujące brzmienie:%quot%uwzględniając rodzaj statku powietrznego, przed startem i lądowaniem, podczas kołowania i każdorazowo, gdy zostanie to uznane za konieczne ze względów bezpieczeństwa, dowódca powinien dopilnować, aby wszyscy pasażerowie zostali prawidłowo rozmieszczeni na miejscach siedzących z zapiętymi pasami bezpieczeństwa.%quot% poprawka ta służyć ma dostosowaniu przepisów rozporządzenia do obowiązujących obecnie norm bezpieczeństwa, które z jednej strony zezwalają, by małe dzieci (w wieku poniżej dwóch lat) siedziały na kolanach opiekunów, z drugiej zaś (ze względów bezpieczeństwa) zakazują korzystania z miejsc leżących podczas startu, lądowania i kołowania (dopuszcza się korzystanie z nich wyłącznie podczas lotu dla zapewnienia dzieciom większej wygody).