Ask Google

Results for teori translation from Danish to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Polish

Info

Danish

teori

Polish

teoria

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Danish

M- teori

Polish

Teoria M

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Danish

Undervisere (teori og praksis)

Polish

Trenerzy (teoria i praktyka)

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Danish

EU-støttede forskningsprogrammerhandler ikke om teori.

Polish

Programy badawcze finansowane przez UE nie są abstrakcją.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Danish

Det er nok med teori. Tid til et eksempel:

Polish

Tyle teorii, czas na przykład:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Danish

generel teori om og praktisk betydning af organoleptisk bedømmelse

Polish

ogólna teoria oraz praktyczne znaczenie oceny sensorycznej,

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Danish

Lokomotivførerne skal tilegne sig kendskab til strækningerne gennem såvel teori som praksis.

Polish

Maszyniści muszą nauczyć się tras w sposób teoretyczny i praktyczny.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Danish

Kommissionens indgående undersøgelse viste imidlertid, at denne teori ikke holder stik.

Polish

Szczegółowe badanie przeprowadzone przez Komisję dowodzi jednak, że nie można potwierdzić tej teorii szkody.

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Danish

Efter den forståelse, der er blevet fastlagt gennem national retspraksis og teori, fremgår

Polish

Zgodnie z wykładnią wypracowaną przez orzecznictwo i doktrynę, z paragrafów tych

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Danish

Imidlertid er Kommissionens teori ikke relevant, når man ser på de forhold, som gælder i Gibraltar.

Polish

Jednakże teoria Komisji nie jest odpowiednia w obliczu faktów przypadku gibraltarskiego.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Danish

Der tilbydes tværfaglig hjælp fra virksomheder inden for områderne håndværk, teori og personlig udvikling.

Polish

Obejmują one wsparcie ze strony różnych przedsiębiorstw w rozmaitych dziedzinach rzemiosła, teorii i rozwoju osobowości.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Danish

En forbindelse mellem lipomatose i maveregionen og PI og lipoatrophy og NRTI er blevet omtalt som en teori.

Polish

Istnieje hipoteza o związku między tłuszczakowatością narządów trzewnych i inhibitorami proteazy (PI) oraz lipoatrofią i nukleozydowymi inhibitorami odwrotnej transkryptazy (NRTI).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Danish

Hvor universiteterne udvikler koncepterne, er det Centret for NanoHealth der fungerer som omdrejningspunktet mellem teori og masseproduktion.

Polish

Jego zadaniem jest przekuwanie idei wypracowanych na płaszczyźnie teoretycznej w produkty.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Danish

I dommen i sagen Roche Nederland m.fl. afviste Fællesskabets retsinstanser klart denne teori.

Polish

Sąd wspólnotowy wyraźnie odrzucił tę teorię w ww. wyroku w sprawie Roche Nederland i in.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Danish

2. passende kendskab til arkitekturens historie og teori og til dertil knyttede kunstarter, teknologi og humaniora,

Polish

2. odpowiedniej znajomości historii i teorii architektury oraz sztuk pokrewnych, technologii i nauk humanistycznych;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Eksperter og holdledere i civilbeskyttelsesdatabasen opfordres til at deltage i et øvelsesprogram med teori, øvelser og udveksling af eksperter.

Polish

Ekspertów i kierowników zespołów, których dane zawarte są w bazie danych ochrony ludności, zachęca się do udziału w programie szkoleniowym, w ramach którego przewidziane są kursy, ćwiczenia i system wymiany ekspertów.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

En sådan teori ville medføre, at enhver form for støtte til et aktieselskab ville udgøre støtte til aktionærerne.

Polish

Taka teoria oznaczałaby, że każda pomoc dla wspomnianej firmy byłaby pomocą udzieloną akcjonariuszom.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Når det sker, er EU’s nye havpolitik ikke længere blot teori – den bliver til virkelighed.

Polish

Gdy zostaną one wdrożone i zaczną funkcjonować, nowa polityka morska UE nie będzie już tylko teorią – stanie się rzeczywistością.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

■ introduktion af praktiske, aktive metoder til undervisning i arbejdsmiljø i et læringsmiljø, der domineres af teori

Polish

■ wprowadzanie metod bardziej praktycznej i aktywnej nauki z zakresu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia w miejscu pracy w środowisku nauczania zdominowanym przez metody nauki teoretycznej;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

I den tyske teori har spørgsmålet, om der er grundlag for retten til brugserstatning, rejst en bred akademisk debat.

Polish

Kwestia zasadności prawa do wynagrodzenia za używanie wywołała szeroką akademicką debatę w niemieckiej doktrynie.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK