Results for to set out to translation from Danish to Polish

1.2 the agreement is accompanied by regulations , as revised by the postal operations council in 2008 and 2009 , which set out how the agreement is to be implemented .
zasady te dotyczą kwestii takich jak elektroniczna wymiana danych , przetwarzanie pocztowych zleceń płatniczych , reklamacje oraz warunki odpowiedzialności . 1.2 do porozumienia dołączony jest regulamin zmieniony przez radę eksploatacji pocztowej w 2008 i 2009 roku , który określa sposób wdrożenia porozumienia .

& gå til forskydning... @ title: window of the tool to set a new offset for the cursor
& idź do przesunięcia... @ title: group

at this stage of the examination, the commission has doubts whether the notified scheme respects the conditions set out in these guidelines:
at this stage of the examination, the commission has doubts whether the notified scheme respects the conditions set out in these guidelines:

( the method of calculating the total amounts set out in the table below must be explained by the breakdown in table 6.2 .
( the method of calculating the total amounts set out in the table below must be explained by the breakdown in table 6.2 .

community legislation on statistics on the structure and activity of foreign affiliates is needed to set common statistical standards for data , with a high degree of comparability between data colleted in different member states .
community legislation on statistics on the structure and activity of foreign affiliates is needed to set common statistical standards for data , with a high degree of comparability between data colleted in different member states .

14(6) point 4.18 specifies that the total amount of regional investment aid should respect the aid intensity ceilings set out in the regional aid map.
14(6) point 4.18 specifies that the total amount of regional investment aid should respect the aid intensity ceilings set out in the regional aid map.

enforceability of system documents subject to the points set out below , all provisions of the system documents will be binding and enforceable in accordance with their terms under the laws of [ jurisdiction ] , in particular in the event of the opening of any insolvency proceedings or proceedings with respect to the participant .
enforceability of system documents subject to the points set out below , all provisions of the system documents will be binding and enforceable in accordance with their terms under the laws of [ jurisdiction ] , in particular in the event of the opening of any insolvency proceedings or proceedings with respect to the participant .

incompatibilities between the agreement and directive 2007/64/ ec 3.2 in particular, the ecb would like to draw attention to the incompatibilities between the agreement and directive 2007/64/ ec that are set out below.
niezgodności pomiędzy porozumieniem a dyrektywą 2007/64/ we 3.2 ebc zwraca w szczególności uwagę na wymienione poniżej niezgodności pomiędzy porozumieniem a dyrektywą 2007/64/ we.

[2] “ høje bistandsniveauer kan ikke erstatte et positivt økonomisk klima. hvis og kun hvis parterne tager tilstrækkelige skridt til at bringe økonomien tilbage på en kurs mod bæredygtig vækst, er en donorbistandskonference berettiget". fra ”stagnation or revival? israeli disengagement and palestinian economic prospects”, verdensbanken, december 2004.endorse the objectives and priorities set out in this communication as the basis of
jeżeli ue ma w efektywny sposób przyczynić się do wznowienia mapy drogowej, (co jest niezbędnym warunkiem utworzenia państwa palestyńskiego), państwa członkowskie i komisja muszą uzgodnić swoje stanowiska dotyczące kluczowych kwestii, zwiększając w ten sposób wagę swojego przesłania. w wyniku takiej harmonizacji powinna powstać strategia ue na wypadek, gdyby postęp nie następował, np. ze względu na zaostrzenie się sytuacji i powrót do otwartego konfliktu, brak postępu w realizacji sześciu wspólnych priorytetów określonych przez specjalnego wysłannika kwartetu, jamesa wolfensohna, dalsze nasilenie się działalności osiedleńczej na zachodnim brzegu lub skutki budowy muru rozdzielającego terytoria. będzie ona również wymagała lepszej koordynacji pomocy.