Results for uændrede translation from Danish to Polish

uændrede retsregler
na podstawie obowiązujących przepisów prawa

(bevillingerne uændrede)
(środki niezmienione )

skjul uændrede filer
ukryj pliki niezmodyfikowane

reserveaktiverne var stort set uændrede.
aktywa rezerwowe w zasadzie utrzymały swój poziom bez zmian.

bestemmelserne vedrørende esrom er uændrede.
postanowienia dotyczące sera esrom nie uległy zmianie.

vstrreference– a b, d og t er uændrede.
vstrreference– ieważ b, d i t pozostają niezmienione.

alle andre bestemmelser i referencerammen forbliver uændrede.
pozostałe postanowienia ramowych zasad pozostają w mocy.

vstrreference– 2, da b, d og t er uændrede.
vstrreference– ieważ b, d i t pozostają niezmienione.

som følge heraf er tallene for åbne indtægtsordrer uændrede.
w konsekwencji dane liczbowe dotyczące otwartych poleceń windykacyjnych poddano ponownym obliczeniom.

de samlede bevillinger til denne konto er derfor uændrede.
w konsekwencji, łączne środki dla tej linii pozostają niezmienione.

udskillelse methylnaltrexon udskilles primært som det uændrede, aktive stof.
wydalanie zasadniczo metylonaltrekson wydalany jest jako niezmieniona substancja czynna.

nogle er nye, andre er blevet tilpasset eller er uændrede.
niektóre z nich są nowe, inne zostały zmienione lub pozostawione bez zmian.

som i punkt 4.2, da b, d og t er uændrede.
jak w pkt 4.2, ponieważ b, d i t pozostają niezmienione.

som under punkt 4.2, da b, d og t er uændrede.
jak w pkt 4.2, ponieważ b, d i t pozostają niezmienione.

auc, cmin og cmax for abacavir var uændrede, når det blev givet med amprenavir.
podczas stosowania jednocześnie z amprenawirem wartości auc, cmin oraz cmax abakawiru nie ulegają zmianie.

derfor anses konklusionerne om fællesskabets interesser i forordningen om midlertidig told for at være uændrede.
na tej podstawie uznaje się, że wnioski w zakresie interesu wspólnoty zawarte w rozporządzeniu w sprawie ceł tymczasowych nie ulegają zmianie.

inden standsemanøvren udføres, skal de data, der er uændrede, indføres øverst i formularen.
przed rozpoczęciem manewru zatrzymania w górnej części formularza wpisuje się dane, które nie ulegają zmianie.

de forhold, der begrunder undtagelsen, er uændrede, og undtagelserne bør derfor fortsat gælde.
okoliczności uzasadniające odstępstwo nie ulegają zmianie, a odstępstwa mają dalej zastosowanie.

af de årsager, der er anført i denne forordning, forbliver de øvrige aspekter af beregningerne uændrede.
z powodów przedstawionych w niniejszym rozporządzeniu pozostałe aspekty obliczeń pozostają bez zmian.

den ændrede retsakt indeholder opdateringer af visse referencer til national lovgivning, mens kategorierne af investeringsforeninger er uændrede.
zmieniający akt prawny aktualizuje pewne odniesienia do prawa krajowego, natomiast kategorie funduszy inwestycyjnych pozostają niezmienione.