Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kei kakahuria e koe te mea kakano whakauru, ara te huruhuru hipi i whakaurua nei ki te rinena
ne oblaèi haljine tkane od vune i od lana zajedno.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaua tetahi e whakaurua ki te rarangi o nga pouaru i te mea kahore ano ona tau i ona tekau, hei te wahine i tuturu ki te tane kotahi
a udovica da se ne prima mladja od ezdeset godina, i koja je bila jednom muu ena;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
no reira, i te mahara o te atua kia tino whakakitea ki te hunga mo ratou nei te kupu whakaari te pumau o tona whakaaro, ka whakaurua mai e ia he oati
zato i bog kad htede naslednicima obeæanja obilnije da pokae tvrdju zaveta svog, uèini posrednika kletvu:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mo nga teina teka hoki i whakaurua pukutia mai, i haere puku mai nei ki te tirotiro i to matou ahua, he herekore i roto i a karaiti ihu, kia whakataurekareka ai ratou i a matou
i za lanu braæu koja dodjoe i privukoe se da uhode slobodu nau koju imamo u hristu isusu, da nas zarobe;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: