Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Мережевий інтерфейсfirst item of% 1% 2 drive sentence
Сетевой интерфейсfirst item of% 1% 2 drive sentence
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
/ dvd+rsecond item of% 1% 2 drive sentence
/ dvd+rsecond item of% 1% 2 drive sentence
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
/ dvd±r dlsecond item of% 1% 2 drive sentence
/ dvd±r dlsecond item of% 1% 2 drive sentence
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Не знайдено символів. a sentence that uses all of the letters of the alphabet
Символы не найденыa sentence that uses all of the letters of the alphabet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
За допомогою фільтрів визначення меж речення (sentence boundary detector або sbd) текст розбивається на окремі речення. Таке розбиття є важливим, оскільки розбиття
Фильтры определения границ предложений разбивают текст на отдельные предложения. Это важно потому что это
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Існує два типи фільтрів — звичайні фільтри і фільтри визначення меж речень (sentence boundary detector або sbd). За допомогою фільтрів sbd можна розбити текст на окремі речення. Такі фільтри пришвидшують мовлення у & ktts;, оскільки програмі потрібно буде синтезувати мовлення лише для одного речення, а не для всього текстового завдання одразу. Такі фільтри також надають змогу вам переходити на речення вперед або назад на вкладці Завдання, зупиняти або призупиняти виконання текстових завдань, якщо рушій синтезу мовлення не підтримує напряму зупинку синтезу.
Существует два типа фильтров -- обычные фильтры и фильтры с определением границ предложений (sbd). Последние делят текст на отдельные предложения. Это позволяет & kmyapplication; быстрее начинать произнесение, так как нужно передать синтезатору только первое предложение, а не всё текстовое задание целиком. Они также позволяют перемещаться вперёд или назад по предложениям на вкладке Задания, а также останавливать и приостанавливать текстовые задания, если сам синтезатор не поддерживает это.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting