Results for udskaeringer translation from Danish to Polish

- udskaeringer:
- kawałki:

udskaeringer : 250 g 500 g 750 g 1 000 g 1 500 g 2 000 g 3 000 g 5 000 g .
- kawałki drobiu: 250 g — 500 g –750 g — 1000 g — 1500 g — 2000g — 2500 g — 5000g.

for at kunne klassificeres i klasse a skal fjerkraekroppe og -udskaeringer desuden opfylde foelgende kriterier :
tusze drobiowe i kawałki drobiu spełniają poniższe dodatkowe kryteria w celu zaliczenia ich do klasy handlowej a:

ved anvendelse af denne forordning kan forarbejdning af bagfjerdinger ske . efter at foelgende udskaeringer er fjernet : moerbrad og filet .
dla celów niniejszego rozporządzenia przetwarzanie ćwierci tylnych może być dokonywane po usunięciu polędwicy.

nominel vaegt, g negativ tolerance, g kroppe udskaeringer under 1 100 25 25 1 100- 2 400 50 2 400 og derover 100 50
masa nominalna, g _bar_ dopuszczalna ujemna wartość błędu, g _bar_ tusze _bar_ kawałki _bar_ 1000 mniej niż _bar_ 25 _bar_ 25 _bar_ 1100— < 2400 _bar_ 50 _bar_ 50 _bar_

visse i handelen gaengse udskaeringer er ikke naevnt i denne liste; listen boer saaledes kompletteres for at oege effektiviteten af denne interventionsforanstaltning;
niektóre kawałki mięsa, często wprowadzane do obrotu, nie zostały wymienione w wykazie wyżej wymienionym załączniku; wykaz ten należy uzupełnić w celu zwiększenia efektywności odnośnego środka interwencyjnego;

vingespidsen, herunder haandrodsbenene, kan eventuelt vaere fjernet . for kalkunvingers vedkommende kan overarmsben eller spoleben/albueben med omgivende muskulatur frembydes som saerskilte udskaeringer .
w przypadku skrzydeł indyków można oferować oddzielnie kość ramieniową lub promieniową/łokciową łącznie z otaczającymi je mięśniami. usunięcie końca skrzydła, włącznie z kością nadgarstka jest fakultatywne.

i) som udskaeringer benaevnt »brisket« kn-kode 0202 30 50, bugdelen af forfjerdingen med brystpunkt, midten af brystet og slaget eller en del af slaget
i) "szponder" w kawałkach, do celów kodu cn 02023050 nomenklatury scalonej, oznacza dolną część ćwierci przedniej obejmującą szponder od pępka do mostka;

" 4. ved anvendelse af denne forordning kan forarbejdning af bagfjerdinger ske. efter at foelgende udskaeringer er fjernet: moerbrad og filet. i saa fald svarer 100 kg ikke udbenet bagfjerding efter fjernelse af moerbrad og filet til 66 kg udbenet koed. "
"4. dla celów niniejszego rozporządzenia przetwarzanie ćwierci tylnych może być dokonywane po usunięciu polędwicy. w takich przypadkach 100 kilogramów ćwierci tylnych z kością, po usunięciu polędwicy, uważa się za ekwiwalent 66 kilogramów mięsa bez kości.".