Results for velfærdssamfundet translation from Danish to Polish

i debatten om mulige reformer af velfærdssamfundet er arbejdsmarkedspolitikken — herunder arbejdsløshedsunderstøttelsen — også i spil.
w dyskusji o możliwych reformach państwa dobrobytu uwzględnić należy również politykę rynku pracy, włączając w to zasiłki dla bezrobotnych.

den offentlige forsørgelse af disse mennesker er en velfærdsstatslig grundpille, men er en udfordring for fremtidens finansiering af velfærdssamfundet.
model duński przewiduje utrzymanie tych osób przez państwo, co może stanowić wyzwanie dla przyszłego finansowania państwa socjalnego.

andelen af befolkningen, der trækker sig tidligt ud af arbejdsmarkedet, skal reduceres for at sikre finansieringen af velfærdssamfundet på længere sigt.
w celu zapewnienia długoterminowej wypłacalności państwa socjalnego konieczne jest obniżenie udziału ludności przedwcześnie wycofującej się z rynku pracy.

1.2.1 konstaterer, at der i årtierne efter anden verdenskrig skete en bemærkelsesværdig udvikling i europa. produktionen pr. indbygger i vesteuropa steg fra under 40% af niveauet i usa ved krigens afslutning til 70% i 1970. dette relative niveau har været uændret lige siden. væksten og opbygningen af et velfærdssamfund hang nøje sammen, og den seneste tids problemer med at finansiere velfærden er faldet sammen med den lavere vækst;
1.2.1 stwierdza, że w pierwszych dekadach po drugiej wojnie światowej europa rozwijała się w imponującym tempie. w porównaniu do usa, produkcja na mieszkańca w europie zachodniej wzrosła z poziomu 40% na koniec wojny do 70% w roku 1970, od tego czasu jej wysokość relatywnie nie zmieniła się. wzrost i rozbudowa systemów socjalnych szły w parze, a pojawiające się w ostatnich latach problemy z finansowaniem tych systemów wiążą się ze słabym wzrostem gospodarczym;