Results for virksomhedsetablering translation from Danish to Polish

1.4 hurtigere virksomhedsetablering
ułatwienia w rozpoczynaniu działalności gospodarczej

støtte til virksomhedsetablering til:
pomoc na rozpoczęcie działalności gospodarczej na rzecz:

billigere og hurtigere virksomhedsetablering
jak taniej i szybciej zaŁoŻyĆ firmĘ?

indsatsomrìde: billigere og hurtigere virksomhedsetablering
kierunek dziaıaﾎ karty: mniejsze koszty i szybsze rozpoczｼcie dziaıalnoﾘci

selvstændig erhvervsvirksomhed, iværksætteri og virksomhedsetablering:
praca na własny rachunek, przedsiębiorczość i tworzenie przedsiębiorstw:

1.1 værktøj til tilrettelæggelse af virksomhedsetablering
organizer dla nowopowstającyh firm

‡ billigere og hurtigere virksomhedsetablering (indsatsomrìde 2)
‡ mniejsze koszty i szybsze rozpoczｼcie dziaıalnoﾘci (kierunek dziaıaﾎ karty nr 2);

værktøjet til tilrettelæggelse af virksomhedsetablering inddrager derimod alle aspekter.
natomiast organizeruwzględnia wszystkie kwestie.

billigere og hurtigere virksomhedsetablering, især gennem one-stop-shops
tańsze i szybsze zakładanie działalności gospodarczej, przede wszystkimdzięki kompleksowym punktom obsługi

støtte udviklingen af virksomhedsinkubatorer og investeringsstøtte til selvstændig erhvervsvirksomhed, mikrovirksomheder og virksomhedsetablering
wspieranie rozwoju inkubatorów przedsiębiorczości oraz wsparcie inwestycyjne pracy na własny rachunek, mikroprzedsiębiorstw i tworzenia przedsiębiorstw;

fremme udviklingen af erhvervsinkubatorer og investeringsstøtte til selvstændig erhvervsvirksomhed, mikrovirksomheder og virksomhedsetablering.
wspieranie rozwoju inkubatorów przedsiębiorczości oraz wsparcie inwestycyjne pracy na własny rachunek, mikroprzedsiębiorstw i tworzenia przedsiębiorstw.

(1) billigere og hurtigere virksomhedsetablering, især gennem one-stop-shops
(1)tańsze i szybsze zakładanie działalności gospodarczej, przede wszystkim dzięki kompleksowympunktom obsługi,

støtte til virksomhedsetablering bør kun omfatte den indledende periode af sådan en virksomhed og bør ikke blive driftsstøtte.
wsparcie na rzecz założenia nowego przedsiębiorstwa powinno obejmować jedynie początkowy okres działalności takiego przedsiębiorstwa i nie powinno stać się pomocą operacyjną.

selvstændig virksomhed, iværksætteri og virksomhedsetablering, herunder innovative mikro-, små og mellemstore virksomheder
pracę na własny rachunek, przedsiębiorczość i tworzenie przedsiębiorstw, w tym innowacyjnych mikro-, małych i średnich przedsiębiorstw;

selvstændig erhvervsvirksomhed, iværksætteri og virksomhedsetablering, herunder mikro-, små og mellemstore virksomheder og mikrovirksomheder.
praca na własny rachunek, przedsiębiorczość i tworzenie przedsiębiorstw, w tym innowacyjnych mikro-, małych i średnich przedsiębiorstw.

de i forhold til de generelle ordninger mere fordelagtige skattemæssige rammebetingelser har snarere til formål at tilvejebringe særlige incitamenter til virksomhedsetablering.
w porównaniu z ogólnymi zasadami korzystniejsze podatkowe warunki ramowe mają na celu raczej stworzenie szczególnych zachęt dla lokowania tam przedsiębiorstw.

1) billigere og hurtigere virksomhedsetablering, især gennem one-stop-shops (indsatsområde 2)
(1) tańsze i szybsze zakładanie działalności gospodarczej, przede wszystkim dzięki kompleksowym punktom obsługi (kierunek działań karty nr 2),

mens andre værktøjer især henviser til eksterne informationskilder af vekslende kvalitet, er der i værktøjet til tilrettelæggelse af virksomhedsetablering kun links til omhyggeligt udvalgt information.
inne narzędzia odsyłają do zewnętrznych źródeł informacji o różnej jakości, natomiast oranizerodsyła tylko do sprawdzonych źródeł informacji.

2.4.1 bevillingen af mange små lån, som er nødvendige til virksomhedsetablering og til europæiske mikrovirksomheder og små virksomheder, afhænger af:
2.4.1 warunkiem udzielania dużej liczby niewielkich kredytów, których potrzebują nowo uruchamiane przedsiębiorstwa oraz europejskie mikro- i małe przedsiębiorstwa, jest:

-de har mange små virksomheder. hjemmemarkedets begrænsede størrelse, det stadigt lave kvalifikationsniveau og manglende tradition for virksomhedsetablering gør disse virksomheder særligt sårbare,
-obszary te charakteryzują się wysokim odsetkiem małych firm. niewielki rozmiar rynków lokalnych, stały niski stopień wykwalifikowania oraz brak tradycji zakładania firm czynią z nich przedsiębiorstwa szczególnie słabe;