Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is competact?
co to jest competact?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
diskettedrev% 1 is the size
napęd dyskietek% 1 is the size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lyd- cd% 1 is the size
audio cd% 1 is the size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
is the proposed aid proportionate?
is the proposed aid proportionate?
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
current parameter is the bounding
current parameter is the bounding
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
krypteret beholder% 1 is the size
zaszyfrowany kontener% 1 is the size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fjern bogmærke% 1 is the file name
usuń zakładkę% 1 is the file name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ekstern harddisk% 1 is the size
zewnętrzny dysk twardy% 1% 1 is the size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
håndholdtthis is the null conduit, used for testing
palmtopthis is the null conduit, used for testing
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& slet% 1 is the name of the file to save
& usuń% 1 is the name of the file to save
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fjern% 1% 1 is the name of the applet
usuń:% 1% 1 is the name of the applet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dage% 1 is the duration,% 2 is the time unit
dni% 1 is the duration,% 2 is the time unit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
status this is the hardware address of a network interface
stan this is the hardware address of a network interface
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
is the proposed aid necessary to attain these objectives?
is the proposed aid necessary to attain these objectives?
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
notits% 1 is the message,% 2 the recipient nickname
uwaga% 1 is the message,% 2 the recipient nickname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
denne menu skal indstilles først% 1 is the name of the containment
to menu musi być skonfigurowane% 1 is the name of the containment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skift skærm% 1 is the screen number (0, 1,...)
przełącz ekran% 1 is the screen number (0, 1,...)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
harddisk% 1 is the vendor,% 2 is the model of the device
dysk twardy% 1 is the vendor,% 2 is the model of the device
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ja% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date
takfolders, files
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: