Results for xix translation from Danish to Polish

del xix
czĘŚĆ xix

artikel xix
artykuł xix

æg, del xix
jaja, część xix;

bilag xix
zaŁĄcznik xix

se bilag xix.
zob. załącznik xix.

afsnit xix — miljø
tytuł xix – Środowisko

afsnit xix — miljø ................................................................................
tytuŁ xix — Środowisko naturalne

[xix] http://www.aids.lt/iac/
[xviii] http://www.aids.lt/iac/

i bilag xix til aftalen foretages følgende ændringer:
w załączniku xix do porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

i bilag xix til aftalen foretages følgende ændringer:
w załączniku xix do porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

om ændring af bilag xix (forbrugerbeskyttelse) til eØs-aftalen
zmieniająca załącznik xix (ochrona konsumentów) do porozumienia eog

76) der indsættes et bilag 51a som angivet i bilag xix til denne forordning.
76) dodaje się załącznik 51a, którego tekst znajduje się w załączniku xix do niniejszego rozporządzenia.

i kapitel xix (generelle tilpasninger i forbindelse med tekniske handelshindringer):
w rozdziale xix (ogólne przepisy w dziedzinie barier technicznych w handlu):

bestemmelserne i artikel xix i gatt 1994 og wto-aftalen om beskyttelsesforanstaltninger finder anvendelse mellem parterne.
strony stosują w stosunkach wzajemnych postanowienia art. xix gatt 1994 i porozumienia wto w sprawie środków ochronnych.

vandindholdet i syrnet kærnemælkspulver bestemmes i overensstemmelse med den referencemetode, der er fastsat i bilag xix.
zawartość wilgoci w kwasowej maślance w proszku przeznaczonej do wykorzystania w paszach ustala się przy użyciu metody referencyjnej opisanej w załączniku xix.

bestemmelserne i artikel xix i gatt 1994 og wto-aftalen om beskyttelsesforanstaltninger finder anvendelse mellem parterne.
strony stosują między sobą postanowienia art. xix gatt 1994 i porozumienia wto w sprawie środków ochronnych.

bilaga xix | särskilda bestämmelser rörande bilaga iii till rådets direktiv 70/156/eeg |
priloga xix | posebne določbe glede priloge iii k direktivi sveta 70/156/egs |

bijlage xix | bijzondere bepalingen betreffende bijlage iii bij richtlijn 70/156/eeg van de raad |
zaŁĄcznik xix | przepisy szczególne w odniesieniu do załącznika iii do dyrektywy rady 70/156/ewg |

(1) bilag xix til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af det blandede eØs-udvalg nr. 43/2005 af 11. marts 2005 [1].
(1) załącznik xix do porozumienia został zmieniony decyzją wspólnego komitetu eog nr 43/2005 z dnia 11 marca 2005 r. [1].