Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
10 timer.
a quantidade de material com marcador radioactivo no músculo diminuiu com semi- vida de aproximadamente 10 horas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
5- 10 timer.
ensaios revelaram uma t½ de cerca de 5 a 10 horas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
op til 10 timers batteritid
até 10 horas de bateria
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
batteri med 10 timers driftstid.
bateria com autonomia para até 10 horas.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
indbygget batteri, der holder 10 timer
bateria integrada com autonomia para 10 horas
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
10 timer ved en dosis på 800 mg en gang daglig.
populações especiais
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
as much as possible and appropriate , the t2s programme board follows the procedures of the ecb , and the support functions of the ecb .
as much as possible and appropriate , the t2s programme board follows the procedures of the ecb , and the support functions of the ecb .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den afsluttende elimineringshalveringstid (t½) er 10 timer.
a semivida de eliminação terminal (t½) corresponde a 10 horas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
det indbyggede batteri holder op til 10 timer på en enkelt opladning.
a bateria integrada tem agora autonomia para até 10 horas com uma única carga.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
i) 10 timer i en given 24-timers periode og
i) 10 horas por período de 24 horas,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
hvor sådanne regler ikke findes, forudsætter man en gennemsnitlig ugentlig arbejdstid på 10 timer.
na falta de uma regulamentação pertinente, considera-se um período de trabalho semanal de dez horas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beregnet til at "operere autonomt" i 10 timer eller mere.
concebidos para "funcionamento autónomo" durante 10 ou mais horas;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
reyataz 300 mg/ ritonavir 100 mg én gang dagligt med mad, 2 timer før og mindst 10 timer
reyataz 300 mg / ritonavir 100 mg uma vez ao dia com alimentos, 2 horas antes e pelo menos 10 horas após administração de um antagonista dos receptores h2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
efter lang tids udsættelse for sollys (over 10 timer) dannes en kompliceret blanding af produkter.
após uma longa exposição a luz do sol (mais de dez horas) forma-se uma complexa mistura de produtos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eller et indbygget batteri, der giver macbook strøm i op til 10 timer på en enkelt opladning og kan oplades op til 1000 gange.
ou uma bateria integrada que alimenta o macbook durante até 10 horas com uma só carga e recarrega até 1000 vezes.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
12 for opnåelse af den maksimale koncentration fra 6 til 10 timer og mindsker omfanget af absorptionen marginalt (omtrent 11%).
os alimentos podem aumentar de 6 para 10 horas o tempo médio necessário para atingir a concentração máxima o que faz diminuir marginalmente, a extensão da absorção (em aproximadamente 11%).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
efter anbrud, anvendes inden for en periode på 10 timer ved opbevaring mellem +15 og +25 °c.
val {mês/ ano} depois da primeira abertura da embalagem, utilizar dentro de 10 horas quando armazenado a uma temperatura entre +15 e +25ºc
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.