Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi må også gribe sagen mere omhyggeligt an, end vi tidligere har gjort, tvunget af situationen ved hjælp af nødgreb.
isto exerceria pressão sobre todas as instituições para que elas assegurassem a existência de uma saudável situação de mercado porque um sistema como este diminuiria os custos a pagar pelo contribuinte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eksisterende muligheder såsom videokonference og distancearbejde er slået meget mindre an end f o r u d s e t. desuden begrænses potentialet af de tilgængelige infrastrukturer.
mas já há exemplos de regresso a um trabalho aleatório não protegido e a condições de trabalho não regulamentadas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
også fordi man ikke kan gribe denne sektor anderledes an end resten: det er en sektor, der har meget til fælles med andre landbrugssektorer og derfor skal betragtes i den sammenhæng.
espero que esta assembleia vote o relatório de gucht tal como está, salvo pequenas alterações, mas digo claramente que o espero porque, no seio da nossa comissão, fizemos uma escolha que en carna o interesse geral da comunidade, e, no momento em que a barca de maastricht encontra dificuldades muito graves, é essencial que afirmemos a nossa preocupação comum como interesse geral comunitário.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der blev vist signifikant længere sygdomsfri overlevelse i tac- armen end fac- armen.
foi demonstrada uma sobrevivência livre de doença significativamente mais longa para o braço tac em comparação com o braço fac.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hvis vi vil undgå, at der inden for europa gradvis skabes en dyb kløft og en kraftig polarisering som følge af den teknologiske specialisering, er det derfor vigtigt, at disse problemstillinger gribes mere effektivt an, end det hidtil er sket via strukturfondene.
a análise das posições nacionais no comércio dos produtos de alta tecnologia evidencia posicionamentos vincadamente diferenciados, os quais, posto que de pouco impacto num plano macroeconómico de
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
george e. peterson, land leasing and land sale as an infrastructure-financing option, world bank policy research working paper 4043, af 7. november 2006, imf working paper (wp/12/100), an end to china's imbalances, april 2012, s. 12.
george e. peterson, land leasing and land sale as an infrastructure-financing option, documento de trabalho de investigação do banco mundial n.o 4043, 7 de novembro de 2006; documento de trabalho do fmi, (wp/12/100), an end to china's imbalances, abril de 2012, p. 12.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.