Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hovedpine nos arachnoiditis konfusion
cefaleias nos aracnoidite confusão
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
arachnoiditis kan være dødelig, hvis den lades ubehandlet.
a aracnoidite quando não tratada pode ser fatal.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hydrocephalus er også rapporteret, muligvis fremskyndet af arachnoiditis.
foi igualmente referida hidrocefalia, possivelmente precipitada pela aracnoidite.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
overdosering af depocyte kan være forbundet med svær arachnoiditis heri medregnet encephalopati.
a sobredosagem pode estar associada a aracnoidite grave, incluindo encefalopatia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
5 bivirkninger, som hyppigt forbindes med depocyte, er hovedpine, arachnoiditis og konfusion.
as reacções adversas mais frequentemente associadas ao depocyte são dores de cabeça, aracnoidite e confusão.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hovedpine nos kvalme opkastning nos arachnoiditis feber rygsmerter krampe nos nakkesmerter nakkestivhed hydrocephalus erhvervet csf pleocytose meningismus
< 1%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alle patienter i depocyte behandling bør samtidig behandles med kortikosteroider (f. eks. dexamethason) for at lindre symptomerne på arachnoiditis.
todos os doentes aos quais é administrado depocyte devem ser tratados concomitantemente com corticosteróides (ex., dexametasona) de modo a minimizar os sintomas de aracnoidite.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
arachnoiditis, et syndrom, der primært manifesteres ved hovedpine, kvalme, opkastning, feber, stivhed i nakken, smerter i nakke eller ryg, meningisme, kramper, hydrocephalus, csf pleocytosis med eller uden ændret bevidsthedstilstand, er en almindeligt forekommende bivirkning.
a aracnoidite, uma síndroma que se manifesta principalmente por cefaleias, náuseas, vómitos, febre, rigidez do pescoço, dor no pescoço ou nas costas, meningismo, convulsões, hidrocefalia, pleocitose no líquido céfalo- raquidiano, com ou sem alteração do estado de consciência, é uma reacção adversa muito comum.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.