Results for beskæftigelsesfrekvensen translation from Danish to Portuguese

bilag ii — bnp og beskæftigelsesfrekvensen
anexo ii — pib e taxa de emprego

det er vigtigt at øge beskæftigelsesfrekvensen.
o aumento da taxa de emprego é crucial.

beskæftigelsesfrekvensen for ældre arbejdstagere halter efter.
a taxa de emprego dos trabalhadores mais velhos é baixa.

ikke blot lå beskæftigelsesfrekvensen, udtrykt i fuldtidsækvivalenter, un­
este cres­cimento teria, todavia, sido mais sig­nificativo se a evolução do número de empregos a tempo parcial não tives­se sido acompanhada de um aumen­

mellem 1985 og 1988 steg beskæftigelsesfrekvensen for mødre med børn
a taxa de emprego das mulheres entre os 20 e 39 anos sem filhos era de 68%, ou seja uma percentagem claramente

beskæftigelsesfrekvensen er dog fortsat en af de laveste i eu.
no entanto, a taxa de emprego continua entre as mais baixas da ue.

beskæftigelsesfrekvensen i kandidatlandene er dog lavere end eu-gennemsnittet.
no entanto, as taxas de emprego das pessoas em idade de trabalhar nos países candidatos são inferiores à média da ue.

arbejdsløsheden er høj i forhold til usa, og beskæftigelsesfrekvensen er lav.
o desemprego é elevado em comparação com os eua e a partici­pação na população activa é baixa.

beskæftigelsesfrekvensen for udlændinge er forbavsende lav, bl.a. for kvinder.
a taxa de emprego dos cidadãos estrangeiros é muito baixa, sobretudo no caso das mulheres.

beskæftigelsesfrekvensen i estland ligger lidt under eu-15-gennemsnittet.
a taxa de emprego na estónia está ligeiramente abaixo da média da ue-15.

beskæftigelsesfrekvensen i polen hører til en af de laveste i eu-25.
a taxa de emprego na polónia situa-se entre as mais baixas da ue-25.

beskæftigelsesfrekvensen for kvinder, ældre arbejdstagere, unge og lavtkvalificerede er særlig lav.
as taxas de emprego das mulheres, dos trabalhadores mais velhos, dos jovens e das pessoas pouco qualificadas são particularmente reduzidas.

beskæftigelsesfrekvensen for kvinder ligger højere end eu's gennemsnit, men stagnerer.
a taxa de emprego das mulheres excede a média da ue, mas está a estagnar.

beskæftigelsesfrekvensen i tjekkiet ligger en lille smule over eu-15-gennemsnittet.
a taxa de emprego na república checa é ligeiramente superior à média da ue-15.

forøgelse af den økonomiske aktivitet og af beskæftigelsesfrekvensen i den bredere økonomiske sammenhæng i landdistrikterne.
desenvolver a actividade económica e aumentar as taxas de emprego na economia rural em sentido lato.

det forenede kongerige overgår alle målene for beskæftigelsesfrekvensen, også kvinders og ældre arbejdstageres beskæftigelsesfrekvens.
o reino unido excede todas as metas de emprego da ue, incluindo as que foram fixadas para as mulheres e os trabalhadores mais velhos.

beskæftigelsesfrekvensen for personer i alderen 20-49 år i husstande uden børn i alderen 0-6 år og
taxa de emprego das pessoas dos 20 aos 49 anos a viver em agregados familiares sem crianças entre os 0 e os 6 anos e

beskæftigelsesfrekvensen for ældre arbejdstagere (55-64) hører til en af de laveste i eu.
a taxa de emprego dos trabalhadores mais velhos (55-64) é uma das mais baixas da ue.

i luxembourg er beskæftigelsesfrekvensen meget tæt på eu-gennemsnittet, men endnu under eu-målet.
no luxemburgo, a taxa de emprego está próxima da média, mas ainda abaixo da meta da ue.

beskæftigelsesfrekvensen for barnløse 20-39-årige kvinder var 44%, det laveste niveau i ef.
a taxa de emprego das mulheres entre 20 e 39 anos sem filhos era de 44%, ou seja o nível mais baixo da comunidade europeia.