Results for bestemmelsesmedlemsstaten translation from Danish to Portuguese

bestemmelsesmedlemsstaten
estado-membro de destino

bestemmelsesmedlemsstaten ved indførsel
na importação, o estado-membro de destino;

bestemmelsesmedlemsstaten ved indførsel.
estado-membro de destino na importação.

- ved afsendelsen, bestemmelsesmedlemsstaten
- na expedição, o estado-membro de destino,

bestemmelsesmedlemsstaten tillader afsendelsen
o estado-membro de destino autorizar a expedição;

hvis det forlanges af bestemmelsesmedlemsstaten.
quando exigido pelo estado-membro da ue de destino.

hvis bestemmelsesmedlemsstaten har givet forhåndsgodkendelse.
quando o estado-membro de destino o tiver previamente autorizado.

bestemmelsesmedlemsstaten iværksætter følgende kontrolforanstaltninger:
os estados-membros de destino tomarão as seguintes medidas de controlo:

b) dette forhåndsgodkendes af bestemmelsesmedlemsstaten.
b) o estado-membro de destino o tiver previamente autorizado.

er bestemmelsesmedlemsstaten finland eller sverige:
se o estado-membro de destino for a finlândia ou a suécia:

adressen på skattemyndighedernes kontor i bestemmelsesmedlemsstaten
o endereço da repartição competente das autoridades fiscais do estado-membro de destino,

- adressen paa skattemyndighedernes kontor i bestemmelsesmedlemsstaten
- o endereço da repartição competente das autoridades fiscais do estado-membro de destino,

et eksemplar til de kompetente myndigheder i bestemmelsesmedlemsstaten.
um exemplar destinado às autoridades competentes do estado-membro de destino.

bestemmelsesmedlemsstaten kan veterinærkontrollen foretages ved stikprøver på bestemmelsesstedet;
considerando que, no estado de destino, os controlos veterinários podem ser efectuados por sondagem no local de destino;

er bestemmelsesmedlemsstaten finland eller sverige, gælder følgende:
se o estado-membro de destino for a finlândia ou a suécia, as aves de capoeira:

i de øvrige tilfælde kan bestemmelsesmedlemsstaten tage kontakt med afsendelsesmedlemsstaten.
nos restantes casos, o estado-membro de destino pode entrar em contacto com o estado-membro de expedição.

­ i andre tilfælde, tur det kompetente toldsted ι bestemmelsesmedlemsstaten.
­ nos outros casos, a estância aduaneira competente no estado­memoro de destino

er bestemmelsesmedlemsstaten finland eller sverige, gælder følgende for fjerkræet:
se o estado-membro de destino for a finlândia ou a suécia, as aves de capoeira:

følgende to bogstaver som betegnelse for den forventede bestemmelsesmedlemsstat:
duas letras para identificar o estado-membro de destino previsto, do seguinte modo: