Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
behovet for regelmæssige blodtællinger
indicação da necessidade de realizar contagens sanguíneas periódicas
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
behovet for regelmæssige blodtællinger og dosisjustering
indicação da necessidade de realizar contagens sanguíneas periódicas e ajustes da dose
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fuldstændige blodtællinger skal foretages jævnligt under behandling med glivec.
exames laboratoriais durante a terapêutica com glivec, devem ser realizadas regularmente contagens sanguíneas completas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
derfor bør der ofte gennemføres komplette blodtællinger hos alle patienter under behandling.
por conseguinte, todos os doentes deverão fazer frequentemente exames hematológicos completos durante o tratamento.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
der bør derfor foretages vurderinger af blodtællinger, inden behandlingen med diacomit påbegyndes.
deverão ser efectuadas análises ao sangue antes de iniciar o tratamento com diacomit.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hvis der er mistanke om overdosering, skal patienten monitoreres med blodtællinger og eventuelt i understøttende behandling.
em caso de suspeita de sobredosagem, os doentes devem ser monitorizados através de contagem de células sanguíneas e devem receber terapêutica de suporte se adequado.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Ældre patienter skal behandles efter individuel vurdering og omhyggelig kontrol af blodtællinger og af nyre - og leverfunktionen.
os doentes idosos devem ser avaliados individualmente com uma monitorização rigorosa da concentração em circulação e da função renal e hepática.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Ældre patienter bør behandles efter individuel vurdering og under grundig overvågning af blodtællinger og nyre - og leverfunktionen.
os doentes idosos devem ser avaliados individualmente com uma monitorização rigorosa da concentração em circulação e da função renal e hepática.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
på grund af risikoen for knoglemarvssuppression skal regelmæssige blodtællinger foretages under behandling med caelyx, og som minimum før hver dosis af caelyx.
dado o potencial de supressão da medula óssea, têm de ser realizados hemogramas periódicos e frequentes durante o curso terapêutico com caelyx e pelo menos antes da administração de cada dose de caelyx.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
det anbefales at udføre en komplet blodtælling og trombocyttælling regelmæssigt.
20 monitorização laboratorial recomenda- se a realização regular dum hemograma e contagem de plaquetas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.