Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forbudt@ title: group files and folders by permissions
proibido@ title: group files and folders by permissions
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
downloadrækkefølge for filer
ordem de transferência dos ficheiros
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select file and mount...
selecione o arquivo e monte-o...
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- looking for file sources
- looking for file sources
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(oj no l . . . of . . . ), time limit for submission of tenders expires . . .
(oj no l . . . of . . . ), time limit for submission of tenders expires . . .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anti- mønster for filer:
anti- padrões de ficheiros:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
et kommandolinjeværktøj til at læse og ændre metadata for filer
uma ferramenta da linha de comandos para ler e modificar os meta- dados dos ficheiros.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
markering af dette vil vise basisnavnet for filen under miniaturer i miniaturevisningen
se assinalar esta opção, irá mostrar o nome de base do ficheiro, sob as miniaturas, na área de miniaturas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
note for guidance on photosafety testing note for guidance on specification limits for residues of metal catalysts
note for guidance on photosafety testing note for guidance on specification limits for residues of metal catalysts swp conclusions and recommendations with regard to the use of genetically modified animal models for carcinogenicity assessment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ffs-sække (form, fill and seal)
sacos ffs (form, fill and seal) (formar, encher e selar),
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
husk handling for filer af denne type@ label: button
recordar a acção para os ficheiros deste tipo@ label: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& bed om handling efter at have trukket breve til en anden mappeto be continued with "flat files" and "directories", resp.
pedir & a acção após arrastar as mensagens para outra pastato be continued with "flat files" and "directories", resp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
titel på dokumentet position paper on the non- clinical safety studies to support clinical trials with a single low dose of a compound note for guidance on specification limits for residues of metal catalysts note for guidance on comparability of medicinal products containing biotechnology- derived proteins as drug substance:
título position paper on the non- clinical safety studies to support clinical trials with a single low dose of a compound note for guidance on specification limits for residues of metal catalysts note for guidance on comparability of medicinal products containing biotechnology- derived proteins as drug substance:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.