Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
slet søgning? create new search
remover a procura? create new search
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
genskab@ title: menu create new folder, file, link, etc.
repor@ title: menu create new folder, file, link, etc.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fold alle sammen@ action: button create new data item
recolher tudo@ action: button create new data item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forbind@ item: inlist create new ad- hoc wireless connection
ligar@ item: inlist create new ad- hoc wireless connection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du vil blive præsenteret for en dialog, hvor du kan skrive en ny artikel til usenet. @ action: inmenu create new popup note
ser- lhe- á apresentada uma janela onde poderá criar um artigo novo para publicar na usenet. @ action: inmenu create new popup note
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis du trykker på indsæt, indsættes det mønster, du indtastede foroven ind i byte- array ved markørpositionen. @ title: menu create new byte arrays from different sources
se carregar no botão criar, os dados serão gerados com a configuração indicada acima e serão inseridos num documento novo. @ title: menu create new byte arrays from different sources
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde' s programpakke til håndtering af personlig information (pim) @ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.)
o pacote de gestão de informação pessoal do kde@ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: