Results for distributionssektor translation from Danish to Portuguese

denne sædvanlige behandling er jo af meget stor betydning for en velfungerende distributionssektor. tionssektor.
estes sistemas usuais são muito importantes para um bom funcionamento do sector de distribuição.

det letter oprettelsen af horisontale net, som kan være smøreolie for en velfungerende, konkurrencedygtig distributionssektor.
portanto, de uma maneira geral, aprovamos as ideias de fundo do relatório e votaremos a favor.

dette står i skarp modsætning til en stærkt koncentreret distributionssektor, som aftager 90% af produktionen.
esta situação contrasta com a forte concentração que caracteriza o sector da distribuição, através do qual são canalizados 90% da produção.

— at udbygge den europæiske distributionssektor med hensyn til film og video ved at fremme netværkssamarbejde mellem europæiske distribu torer og tilskynde dem til at investere i produktion af europæiske spillefilm
sem prejuízo dos acordos e convenções em que a comunidade é parte, as empresas beneficiárias do programa devem ser detidas e continuar a ser detidas, directamente ou por participação maioritária, por estados-membros e/ou por nacionais dos estados-membros.

a) styrkelse af den europæiske distributionssektor gennem tilskyndelse af distributørerne til at investere i koproduktion, opkøb og markedsføring af europæiske film uden for produktionslandet og at fastlægge koordinerede strategier for markedsføring
a) reforçar o sector da distribuição europeia, incentivando os distribuidores a investir na co-produção, na aquisição e na promoção de filmes europeus não nacionais e a delinear estratégias coordenadas de comercialização;

aktiviteten i den tyske distributionssektor med 48 tilfælde af ikke-ef-virksomheder, som opkoble tyske virksomheder i denne sektor, var også meget betydelig.
igualmente muito importante foi a actividade registada no sector da distribuição na alemanha, com 48 casos de empresas não comunitárias a adquirir empresas alemãs nesse sector.

når en medlemsstat yder støtte til virksomheder inden for service- og distributionssektoren, behøver støttemodtagerne heller ikke udøve virksomhed uden for den pågældende medlemsstat, for at støtten påvirker samhandelen.
da mesma forma, quando um estado-membro concede auxílios a empresas que desenvolvem actividades nos sectores dos serviços e da distribuição, não é necessário que as empresas beneficiárias desenvolvam actividades fora do estado-membro para que o auxílio tenha um efeito sobre o comércio comunitário.