Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do- not- compile
do- not- compile
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not show this again
nÃ_o mostrar novamente
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
no, do not prompt me
não, não me lembre
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
you do not understand anything in portuguese
voce nao entende nada em portugues
Last Update: 2013-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
flytuse the new directory but do not move anything
moveruse the new directory but do not move anything
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lan: / ioslavejust a placeholder; do not translate
io slave lan: /
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these do not fall under the ecb conditions of employment .
these do not fall under the ecb conditions of employment .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
skemalagte opgaver do not use any quote characters (') in this string
tarefas escalonadas do not use any quote characters (') in this string
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
start@ action: button do not start the reminder daemon
iniciar@ action: button do not start the reminder daemon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indstillinger for pixar log- komprimeringsave quickly, but do not compress a lot
opções de compressão do pixar logsave quickly, but do not compress a lot
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indstillinger for deflate- komprimeringsave the file quickly, but do not compress very well
opções da compressão deflatesave the file quickly, but do not compress very well
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dette vil slette din mobiltelefonbog. vil du virkelig fortsætte? do not import phonenumber
isto irá apagar a agenda do seu telemóvel. tem a certeza que deseja continuar? do not import phonenumber
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
den komprimerede fil er større end den originale. vil du beholde den originale? do not compress
o ficheiro comprimido é maior que o original. deseja manter o original? do not compress
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aid can only be granted to persons over 18 years old that do not yet own a share in a fishing vessel.
aid can only be granted to persons over 18 years old that do not yet own a share in a fishing vessel.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in other words , they do not need to register at the ausländeramt ( aliens office ) .
in other words , they do not need to register at the ausländeramt ( aliens office ) .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a trainee at the ecb , you do not need to apply for an aufenthaltserlaubnis ( residence permit ) .
as a trainee at the ecb , you do not need to apply for an aufenthaltserlaubnis ( residence permit ) .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not show any texts in the pre-boot authentication screen (except the below custom message)
não mostrar quaisquer textos na tela de autenticação pré-boot (exceto a mensagem personalizada abaixo)
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as the guidelines do not contain any specific provisions for this type of aid, the scheme is to be assessed by reference to the provisions laid down in that regulation.
as the guidelines do not contain any specific provisions for this type of aid, the scheme is to be assessed by reference to the provisions laid down in that regulation.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ekstraherer% 1 til% 2please do not modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!
a extrair% 1 para% 2please do not modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: