Results for efteruddannelsesaktiviteter translation from Danish to Portuguese

endvidere afholdes der regelmæssigt arbejdsmøder, og dergennemføres informations- og efteruddannelsesaktiviteter.
o serviço de pagamentos rurais (rpa) é o único que, no reino unido, gere asrestituições à exportação em aplicação do regulamento (ce) n.º 386/90.

desuden er der afsat 50 timer om året til andre efteruddannelsesaktiviteter i løbet af skoleåret.
além disso, são atribuídas 50 horas por ano a outras actividades de formação contínua durante o ano escolar.

derudover har 1911 lærere deltaget i europæiske efteruddannelsesaktiviteter, som blev tilrettelagt specielt for dem.
além disso, 1 911 professores participaram em actividades de formação contínua europeia.

en selvstændig del af roc friesland college erstiftelsen "kontraktaktiviteter", som arrangerer efteruddannelsesaktiviteter på det private marked.
em vez de se adoptarem elementos estritamente orientadores no projecto directivo, procura-se aqui optimizar a relação (vertical) através de elementos de «sedução» (igualação, di nheiro, orientação e informação).

efteruddannelseskurser udbydes af handelskamre, universiteter og af visse kommuner, og virksomhedsinterne efteruddannelsesaktiviteter er i fremmarch, navnlig i de største virksomheder.
as câmaras de comércio, as universidades e certos municípios ministram formação contínua; e a formação na empresa é desenvolvida, sobretudo, nas empresas de maiores dimensões.

• at indføre nye eller omstrukturerede undervisningsmetoder gennem iværksættelse af efteruddannelsesaktiviteter for undervisningspersonalet eller ajourføring af denne gruppes kvalifikationer enten hjemme eller i udlandet.
adopção de metodologias de ensino novas ou reestruturadas, através da reciclagem ou actualização das competências pedagógicas do pessoal docente em acções a desenvolver no seu país de origem ou no estrangeiro.

dette gælder imidlertid ikke for forberedende besøg (se nedenfor) eller for efteruddannelsesaktiviteter for lærere (se comenius 2).
porém, esta condição não se aplica às visitas preparatórias (ver mais adiante) ou às actividades de formação contínua de professores (ver comenius 2).

udvikling af læseplaner og efteruddannelsesaktiviteter for akademisk personale, som ikke vedrører administrative færdigheder og ledelsesfærdigheder, kan ikke omfattes af universitetsforvaltnings-jep'er.
o desenvolvimento curricular e quaisquer outras actividades de reciclagem do pessoal académico, não relacionadas com qualificações administrativas e de gestão, encontram-se fora do âmbito dos pec de gestão universitária.

152. at støtte deltagere i uddannelses-og efteruddannelsesaktiviteter i at erhverve og anvende viden, færdigheder og kvalifikationer med henblik på fremme af personlig udvikling, beskæftigelsesegnethed og deltagelse i det europæiske arbejdsmarked
154. apoiar os participantes em acções de formação e aperfeiçoamento na aquisição e utilização de conhecimentos, competências e qualificações por forma a facilitar o seu desenvolvimento pessoal, a empregabilidade e a participação no mercado de trabalho europeu;

a) at støtte deltagere i uddannelses- og efteruddannelsesaktiviteter i at erhverve og anvende viden, færdigheder og kvalifikationer med henblik på fremme af personlig udvikling, beskæftigelsesegnethed og deltagelse i det europæiske arbejdsmarked
a) apoiar os participantes em acções de formação e aperfeiçoamento na aquisição e utilização de conhecimentos, competências e qualificações por forma a facilitar o seu desenvolvimento pessoal, a empregabilidade e a participação no mercado de trabalho europeu;

i fremtiden tilskyndes vif'erne til at udvide deres uddannelsesaktiviteter ud over postgraduate-uddannelse til en bredere vifte af studieforløb, som dækker flere innovative efteruddannelsesaktiviteter, herunder ledelsesuddannelse, skræddersyede faglige kurser, herunder efteruddannelseskurser, og sommerskoler samt praktikforløb inden for vif'erne og hos deres partnere.
no futuro, as cci serão incentivadas a expandir as suas atividades educativas além do ensino de pós-graduação para uma maior variedade de modos de estudo, de maneira a fazer face a uma gama mais ampla de ações inovadoras e de atividades de desenvolvimento profissional, que envolvem a educação executiva, cursos de formação específicos (incluindo cursos de formação profissional) e cursos de verão, bem como estágios nas cci e nos seus parceiros.