Results for frekvenstildeling translation from Danish to Portuguese

frekvenstildeling
atribuição de frequências

meddelelse om frekvenstildeling
notificação de uma atribuição de frequência

co-direction-frekvenstildeling
atribuição comum para as mesmas direções

registrering af en frekvenstildeling
registo de uma atribuição de frequência

frekvenstildeling med reverserede frekvenser
atribuição de frequência invertida

grundlæggende parameter ved en frekvenstildeling
característica fundamental de uma atribuição de frequência

for øjeblikket synes kravene om frekvenstildeling og licens ikke at hindre interesserede selskaber i at få adgang til personsøgningssektoren.
a eirpage limita-se a prestar um serviço de chamada de pessoas e não vende o respectivo equipamento. as partes afirmaram que o sistema da eirpage foi concebido especificamente para proporcionar a máxima compatibilidade com os produtos de todos os fabricantes.

kommissionen deler deres holdning til vigtigheden af en passende frekvenstildeling og behovet for en passende fleksibilitet i den henseende.
a comissão partilha das vossas opiniões sobre a importância de uma distribuição adequada de frequência e da necessidade de suficiente flexibilidade a este respeito.

understreger betydningen af en hensigtsmæssig samordning mellem de relevante myndighedsorganer, navnlig inden for licensudstedelse, frekvenstildeling og nummerering,
salienta a importância de uma coordenação ade­quada entre as autoridades regulamentares envolvi­das, nomeadamente nos domínios do licenciamento, da atribuição de frequências e da numeração;

kontrol og koordinering af satellitprogrammer og frekvenstildeling sorterer den dag i dag under internationale organisationer, hvori der sidder repræsentanter for de natio­nale post­ og telegrafvæsener.
com efeito, em qualquer sistema de satélites, os investimentos no solo (ou seja, receptores do sinal e/ou infra-estruturas de redistribuição) são consideravelmente mais importantes do que nos próprios satélites.

nir det gælder frekvenstildeling, skal eirpage således henvende sig til ministeren på lige fod med andre person søgningsvirksomheder ; eirpage har fiet tildelt sidanne licenser.
nesta medida, a própria eirpage depende do ministro para a atribuição de frequências, tal como os restantes prestadores de serviços de chamada de pessoas, e recebeu licenças para o efeito ;

ii) virksomheder, som er interesserede i at levere personsøgningstjenester, der er tilkoblet det offendige telenet, skal ud over licensen pi frekvenstildeling løse licens i henhold til telecommunications act 1983.
do equipamento de chamada de ii) as empresas interessadas na prestação de um serviço de chamada de pessoas ligado à rede pública de telecomunicações têm, para além da licença de atribuição de frequência, de solicitar uma licença ao abrigo da lei de telecomunicações de 1983.

medlemsstaterne skal med virkning fra 1. juli 1991 sørge for, at ansvaret for bevilling af driftstilladelser, tilsyn med meddelte godkendelser og med obligatoriske specifikationer, frekvenstildeling og overvågning af brugsvilkår varetages af et organ, der er uafhængigt af teleselskaberne.
os estados-membros assegurarão que, a partir de 1 de julho de 1991, a atribuição das autorizações de exploração, o controlo das aprovações e das especificações obrigatórias, a atribuição das frequências e a vigilância das condições de utilização sejam efectuados por uma entidade independente dos organismos de telecomunicações. 8.

banepositions-frekvenstildelings-plan
plano de atribuição de frequências e posições orbitais