Results for gulbenkian translation from Danish to Portuguese

— stipendium fra fundação calouste gulbenkian, paris, fra 1975 til 1978
não é seguramente este o caso.

den er oprettet med råd og hjælp fra spadem, blandt hvis planer er forbilledet for dacs, og med økonomisk støtte fra calouste gulbenkian foundation.
foi instituída com os conse -lhos e a ajuda da spadem, de que um dos planos é o modelo dacs, e com a assistência financeira da calouste gulbenkian foundation.

i samarbejde med en anden frivillig organisation, calouste gulbenkian foundation, lancerede jrs et program for lægerne, så de kunne få anerkendt deres kvalifikationer.
em associação com um programa de voluntariado da fundação calouste gulbenkian, a jrs lançou um programa destinado aos médicos, que poderão assim ver reconhecidas as suas habilitações.

trust blev stiftet af både gulbenkian foundation og greater london arts association med det formål at virke som et bureau, der kunne få kunstnere og mæcener i fællesskab til at skabe kunstværker på offentlige steder.
o trust foi instituído simultáneamente pela gulbenkian foundation e pela greater london arts association para desempenhar o papel de uma agência que levaria conjuntamente os artistas e os mecenas a criar obras de arte nos locais públicos.

mellem 2002 og 2005 gennemførte jrs (jesuit refugee service) portugal sammen med gulbenkian fonden et projekt med sigte på at hjælpe indvandrerlæger med at få anerkendt deres uddannelse.
o enquadramento jurídico de admissão deve ser analisado com base no respectivo impacto sobre a integração (sócio)económica dos imigrantes, devendo os obstáculos à integração existentes nas regras de imigração ser eliminados.

privat kunststøtte er ikke særlig udviklet i irland. der findes ikke private fonde, men nogle internationale fonde, som gulbenkian foundation, carnegie trust og ireland fund yder regelmæssig økonomisk støtte.
o mecenato privado está relativamente sub­ desenvolvido na irlanda.

arts initiative and money (aim) project havde til formål at hjælpe kunstnerne og små kunst foretagender med at gøre bedre brug af deres pengemidler og deres administration, udnytte deres chancer mere effektivt og lære dem, fra hvilke forskellige kilder det var bedst at opnå økonomisk hjælp. projects rapport offentliggjordes i 1984 af gulbenkian foundation.
0 arts ini ciati ve and money (aim) project tinha por objectivo ajudar os artis tas e as pequenas empesas artísticas no sentido de uma melhor utilização dos seus recursos financeiros e da sua gestão, de uma maior eficácia no aproveita mento das suas oportunidades e de uma melhor compreensão das variadas fontes às quais a ajuda financeira deve ser requerida.