Results for harmoniseringsniveau translation from Danish to Portuguese

det nuværende harmoniseringsniveau er begrænset.
o actual nível de harmonização é limitado.

den vedtagne lovgivning skal have et højt harmoniseringsniveau.
a legislação a adoptar deverá ter um elevado grau de harmonização.

afskaffelsen af de fiskale grænser nødvendiggør et vist harmoniseringsniveau for momssatserne.
a supressão das fronteiras fiscais exige um certo nível de harmonização das taxas do iva.

en anden bekymring er ønsket om at vedtage et maksimalt harmoniseringsniveau.
outra preocupação é a de adoptar um nível máximo de harmonização.

kommissionen søgte faktisk et højere harmoniseringsniveau gennem forslaget om maksimumstal.
com efeito, a comissão prosseguiu o nível máximo de harmonização, propondo montantes máximos.

målet er at opnå et vist harmoniseringsniveau for at opgradere sikkerhedsstandarder i to specielle tilfælde.
o objectivo deste projecto é o de alcançar um certo grau de harmonização, com vista a aumentar o nível de segurança em dois casos excepcionais.

dette er den umiddelbare anledning til direktivforslaget og det højere harmoniseringsniveau, som tilstræbes hermed.
esta é a razão directa que preside a este projecto de directiva e à procura de um maior nível de harmonização.

formålet med aftalen er at opnå et højt lovgivningsmæssigt harmoniseringsniveau gen nem fastlæggelse af fælles regler for lejlighedsvis international personbefordring.
alterações do parlamento europeu, em segunda leitura, de 23 de outubro.

den bør også søge at identificere det harmoniseringsniveau, der skal til for at sikre et højt niveau af forbrugerbeskyttelse og gennemførelse af det indre marked med indføjelsen af en bestemmelse om gensidig anerkendelse.
deveria, igualmente, procurar identificar o nível de harmonização necessário para assegurar um nível elevado de defesa do consumidor e a realização do mercado interno com a inclusão de uma cláusula de reconhecimento mútuo.

kommissionen skal overvåge anvendelsen af nettet og udviklingen af rammebetingelserne i jernbanesektoren, navnlig infrastrukturafgifter, kapacitetstildeling, sikkerhedsregler og udstedelse af licenser samt det harmoniseringsniveau, der følger heraf.
a comissão deve acompanhar a utilização das redes e a evolução das condições-quadro no sector ferroviário, em especial a tarificação da utilização da infra-estrutura, a repartição da capacidade, a regulamentação e a certificação da segurança e a evolução do nível da harmonização.

(mødet hævet kl. 18.55) staterne kan anbringe et visum. målet er at opnå et vist harmoniseringsniveau for at opgradere sikkerhedsstandarder i to specielle tilfælde.
(a sessão é suspensa às 18h55)

med frigivelsen af cabotagetransporten den 1. juli 1998 vil vi så på dette område have fuldstændige betingelser på det indre marked og en ubegrænset markedsadgang i hele unionen. dette er den umiddelbare anledning til direktivforslaget og det højere harmoniseringsniveau, som tilstræbes hermed.
neste momento, os regulamentos permitem que se leve de tudo num avião impunemente, incluindo um lava-loiça, sem que sejam levantadas objecções.

inden tre år efter denne forordnings ikrafttræden udarbejder kommissionen en rapport om, hvorvidt det niveau for harmonisering, der er opnået med denne forordning og med rådets direktiv 90/167/eØf af 26. marts 1990 om fastsættelse af betingelserne for tilberedning, markedsføring og anvendelse af foderlægemidler (17), svarer til det harmoniseringsniveau, der er foreskrevet i rådets direktiv 70/524/eØf, eventuelt ledsaget af forslag til ændring af bestemmelserne om coccidiostatica og andre lægemidler, der er omfattet af sidstnævnte direktiv.
no prazo de três anos após a entrada em vigor do presente regulamento, a comissão elaborará um relatório em que analisará se o grau de harmonização alcançado por este regulamento e pela directiva 90/167/cee do conselho, de 26 de março de 1990, que estabelece as condições de preparação, colocação no mercado e utilização dos alimentos medicamentosos para animais na comunidade (17), é ou não equivalente ao proporcionado pela directiva 70/524/cee, fazendo-o acompanhar, se necessário, de propostas de alteração do estatuto dos coccidiostáticos e de outras substâncias farmacologicamente activas abrangidas pela referida directiva.