Results for hovedkomponenten translation from Danish to Portuguese

serumalbumin er hovedkomponenten i denne binding.
distribuição a ligação às proteínas plasmáticas no homem é elevada, de aproximadamente 92% a 95%, sendo a albumina sérica o principal componente de ligação.

hovedkomponenten i den sammensatte indikator er medlemslandets bruttonationalprodukt ( bnp ) .
a principal componente deste indicador compósito será o produto interno bruto ( pib ) do estado-membro .

plasmaproteinbindingen af den n- demethylerede metabolit er sammenlignlig med den for hovedkomponenten.
a ligação do metabolito n- desmetilado às proteínas plasmáticas é semelhante à do composto inicial.

% 865 (hovedkomponenten) ved ca. 411 nm i vandig og eddikesur opløsning.
% 865 (componente principal) a cerca de 411 nm, em solução aquosa de ácido acético

sirolimus er hovedkomponenten i humant helblod og bidrager til mere end 90% af den immunhæmmende aktivitet.
o sirolímus é o maior componente na circulação e contribui para mais de 90% da actividade imunossupressora.

plasmin nedbryder fibrin, som er hovedkomponenten af matrixen i en trombe, og udøver derved dens trombolytiske virkning.
por sua vez, a plasmina degrada a fibrina, que é o componente principal da matriz dos trombos, exercendo, deste modo, a sua acção trombolítica.

nu omdage ses direkte udenlandske investeringer som en af drivkrafterne bagøkonomisk vækst og velstand, ogderes omfang syvdobledes mellem1980 og 1996. sådanne finansiellebevægelser udgør sammen med handel hovedkomponenten i den internationale økonomi.
existem também provas concludentes de que as negociações globais podem trazer benefícios a todos os participantes, desmentindo o argumento segundo o qual o comércio é uma actividade de soma zero em que o que uns ganham é aquilo que os outros perdem.

vi er uden tvivl alle klar over, at bygningerne udgør hovedkomponenten i unionens energiregning: ventilation, køling, opvarmning, belysning osv.
estamos todos conscientes de que os edifícios são os principais responsáveis pelo consumo energético na união: ventilação, arrefecimento, aquecimento, iluminação, etc.

disse brændsler kan anvendes separat eller i kombination med biomasse, hus­holdningsaffald eller affald fra industri og landbrug på betingelse af, at emissionerne ikke forøges, og at hovedkomponenten er et fast brændsel.
estes combustíveis podem ser utilizados separadamente ou em combinação com a biomassa, resíduos urbanos, industriais ou agrícolas, com a condição de que as emissões se mantenham ao mesmo nível e que o componente principal continue a ser um combustível sólido.

hovedkomponent
constituinte principal de um medicamento