Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
udfører selvtest... did not pass
a efectuar uma verificação automática... did not pass
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
blitz did not fire, tvungen blitz
flash não utilizado, modo de flash compulsório
Last Update: 2014-03-15
Usage Frequency: 2
Quality:
diagnoser: self- check did not pass
diagnósticos: self- check did not pass
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
processen afsluttede før tidself- test did not pass
o processo terminou de forma prematuraself- test did not pass
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aid was only granted to persons over 18 years old that did not yet own a share in a fishing vessel.
aid was only granted to persons over 18 years old that did not yet own a share in a fishing vessel.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of target2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day .
a payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of target2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
selvtjek af gnupg- konfigurationen mislykkedes. fejlkode:% 1 diagnostisk: self- check did not pass
a verificação automática da configuração do gnupg falhou. código de erro:% 1 diagnósticos: self- check did not pass
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
h01ax (proposed) treatment of patients with acromegaly who had an inadequte response to surgery and/ or radiation therapy and who did not respond to treatment with somatostatin analogues
had an inadequte response to surgery and/ or radiation therapy and who did not respond to treatment with somatostatin analogues
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
for ingredienser, der ikke er opført i did-listens del a, anvender ansøgeren under eget ansvar den procedure, der er beskrevet i did-listens del b.
no respeitante aos ingredientes não incluídos na parte a da lista did, o requerente deverá aplicar, sob a sua responsabilidade, o procedimento descrito na parte b da mesma lista.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(13) the commission regrets that the united kingdom did not respect article 88(3) of the ec treaty, under which member state are obliged to inform the commission of any plans to grant or alter aid.
(13) the commission regrets that the united kingdom did not respect article 88(3) of the ec treaty, under which member state are obliged to inform the commission of any plans to grant or alter aid.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.