Results for immigrationsproblemet translation from Danish to Portuguese

jeg har læst den resolution, rådet har vedtaget om immigrationsproblemet.
napoletano sentada pelo conselho na cimeira de edimburgo está ainda longe daquilo que o parlamento considera ser o desenvolvimento necessário dos recursos comunitários para os anos futuros.

jeg vil gerne påpege, at den eneste måde, hvorpå vi virkelig kan tage immigrationsproblemet op og løse det på europæisk plan er ved at indgå aftaler med tredjelande.
desejo recordar que o único modo de resolver verdadeiramente o problema da imigração a nível europeu consiste na conclusão de acordos com países terceiros.

eu opfordres til at tilkendegive, at man agter at behandle immigrationsproblemet som en del af en global strategi, som omfatter et samarbejde med indvandreres hjemlande og integrering af indvandrere.
república jugoslava da macedónia, para considerar que os macedónios têm o direito de chamar o seu país como entenderem.

den europæiske union bør gøre det helt klart, at den agter at behandle immigrationsproblemet som en del af en global strategi, som omfatter et samarbejde med indvandreres hjemlande og integrering af indvandrerne.
a união europeia deveria tor­nar perfeitamente clara a ideia de que a imigração deve ser tratada como parte de uma estratégia glo­bal que inclua a cooperação com os países de ori­gem dos imigrantes e a sua integração.

det har ikke været kønt at høre andre regeringer sige, at immigrationsproblemet kun var et italiensk problem. jeg mener, at der nu skal rejses et spørgsmål om en fælles politik om politisk asyl.
não foi muito agradável ouvir outros governos dizer que o problema desta migração era exclusivamente italiano; penso que, neste momento, é necessário levantar a questão de uma política comum em matéria de asilo político.

hvis ikke vi tager fat på immigrationsproblemet ved roden og indfører en overordnet udviklingspolitik, vil vi fortsætte med at modtage millioner af indvandrere, der lidt efter lidt vil destabilisere det gamle europa for til sidst at drukne det.
se não atacarmos o problema da imigração na fonte e não concebermos uma política de desenvolvimento em larga escala, continuaremos a servir de anfitriões a milhões de imigrantes que, pouco a pouco, irão desestabilizar a europa que conhecemos e acabar por submergi-la.

demonstrationsprojekterne omfatter en række forskellige temaer såsom: miljømikrobiologi, beskyttelsen af grundvandet som globalt problem, teknologi og international virksomhedsledelse, landbrug og landbrugspolitik i eu og usa, oprettelsen af undersøgelsesprogrammer vedrørende videregående uddannelser, international markedsføring for smv, sammenlignende undersøgelser af immigrationsproblemer, etnisk identitet og flygtningepolitik.
os projectos-modelo englobam uma extensa gama de temas variados tais como a microbiologia ambiental, o problema mundial da protecção dos lençóis de água subterrânea, a tecnologia e a gestão internacional, a agricultura e as políticas desenvolvidas neste domínio pela ue e os eua, a criação de um programa de estudos sobre o ensino superior, o marketing internacional para as pme, estudos comparativos dos problemas de imigração, das identidades étnicas e das políticas a favor dos refugiados.