Results for implementeringsprocessen translation from Danish to Portuguese

styring af implementeringsprocessen formand: formandskabet, med-formand: kommissionen
coordenação do processo de aplicação presidente: presidência europeia, co-presidente: comissão

implementeringsprocessen for eoi bør etableres af den nationale tilsynsmyndighed efter rådføring med smp-udbyderen og andre interesserede parter.
o processo de implementação da edi deverá ser estabelecido pela arn após consulta do operador com pms e das partes interessadas.

men der er dog visse punkter, som jeg gerne vil påpege, både om implementeringsprocessen for rammeprogrammet og om de kommende programmer.
existem, no entanto, alguns pontos que eu gostaria de assinalar, tanto no que se refere às modalidades de execução do programa-quadro como no que se refere aos programas subsequentes.

overvågningsudvalgene vedtog dernæst en række initiativer til imødegåelse af disse problemer navnlig havde projektformidlere, som arbejdede sammen med projektinitiativtagere om at gøre det nemmere for disse at udforme deres ansøgningen stor succes med at få sat gang i implementeringsprocessen.
os facilitadores de projectos, que trabalharam em colaboração com os promotores na preparação das suas candidaturas, revelaram-se particular mente eficientes no que se refere à aceleração do processo de execução das medidas decididas.

foranstaltningerne bør især dække programmer og projekter, der gennemføres af ikke-statslige udviklingsorganisationer og andre aktører i det civile samfund, og som fremmer modtagerbefolkningens medvirken på alle niveauer i beslutnings- og implementeringsprocessen.
as acções devem, nomeadamente, cobrir programas e projectos executados por organizações não governamentais activas na área da ajuda ao desenvolvimento e outros agentes da sociedade civil, bem como aqueles que favoreçam a participação da população beneficiária a todos os níveis do processo de decisão e de execução.

når eoi-forpligtelserne allerede er implementeret eller befinder sig i implementeringsprocessen i overensstemmelse med punkt 51, og når den tekniske replikabilitet er sikret, vurderer den forudgående økonomiske replikabilitetstest, som er beskrevet i punkt 56, om margenen mellem detailprisen for de relevante detailprodukter og prisen for de relevante nga-baserede regulerede engrosadgangsinput dækker grænseomkostningerne i senere omsætningsled og en rimelig procentdel af de fælles omkostninger.
se as obrigações de edi já estiverem em vigor ou estiverem prestes a entrar em vigor em conformidade com o ponto 51 e se a replicabilidade técnica estiver garantida, o teste de replicabilidade económica ex ante referido no ponto 56 determina se a margem entre o preço retalhista dos produtos retalhistas pertinentes e o preço dos inputs de acesso grossistas regulamentado baseados em redes nga cobre o acréscimo de custos (custos incrementais) a jusante e uma percentagem razoável dos custos comuns.