Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
include- filer
ficheiro de inclusão
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
include thumbnails in report
inclui catálogo no relatório
Last Update: 2014-03-15
Usage Frequency: 2
Quality:
our assessment tools include :
our assessment tools include :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pov- ray include- filer (*. ini)
ficheiros de inclusão do pov- ray 3. 1 (*. ini)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- eu total does not include greece.
- eu total does not include greece.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valgfri inklusion af fil -\\ include{ file}
inclusão personalizada de ficheiro -\\ include{ file}
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
reducér antallet af # include i & kde; 's kildekodefiler
reduz o número de # includes em ficheiro de código do & kde;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[34] recurring revenues include service revenues but exclude installation revenues.
[34] recurring revenues include service revenues but exclude installation revenues.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
under such circumstances, the notified measure can be assumed not to include state aid elements.
under such circumstances, the notified measure can be assumed not to include state aid elements.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indstil hvor billeder og metadata lagres this is a path name so you should include the slash in the translation
configurar onde são guardadas as imagens e os meta- dados this is a path name so you should include the slash in the translation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
any board committees to which the board delegates power must include at least one director appointed by awm.
any board committees to which the board delegates power must include at least one director appointed by awm.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il calcolo delle spese complessive per la produzione delle emulsioni include un margine equo di utile del 5 %.
il calcolo delle spese complessive per la produzione delle emulsioni include un margine equo di utile del 5 %.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
references herein to the laws of [ jurisdiction ] include all applicable regulations of [ jurisdiction ] .
references herein to the laws of [ jurisdiction ] include all applicable regulations of [ jurisdiction ] .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission contribution will take the form of grants awarded on the basis of grant applications submitted by member states in advance , which will include estimated cost statements .
the commission contribution will take the form of grants awarded on the basis of grant applications submitted by member states in advance , which will include estimated cost statements .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in particular , communications to participants shall include the following information : ( i ) a description of the event ;
in particular , communications to participants shall include the following information : ( i ) a description of the event ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
these services include a home finding service with personalised assistance , as well as administrative support with the rental and utilities » contracts once you have found somewhere to live .
these services include a home finding service with personalised assistance , as well as administrative support with the rental and utilities » contracts once you have found somewhere to live .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
\\ include{ fil}\\ include- kommandoen bruges sammen med kommandoen\\ includeonly til selektiv inkludering af filer.
\\ include{ ficheiro} o comando\\ include é usado em conjunto com o comando\\ includeonly para a inclusão seleccionada de ficheiros.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error: unexpected state.(if you report a bug in connection with this, please include the following technical information in the bug report:%hs)
erro: estado inesperado.(se você relatar um bug relacionado a isto, por favor inclua as seguintes informações técnicas no relatório de erros: %hs)
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
-eu total does not include greece. eu total 2000 includes national uk data.tertiary mst graduates per 1000population (20-29) females/males, 2003
estas parcerias devem envolver os professores e os formadores enquanto principais catalizadores da mudança dos sistemas. devem igualmente promover uma maior participação dos empregadores no processo de aprendizagem ao longo da vida.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: