Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indan-1-ylmethylether
éter indano-1-ilo metílico
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
2-(2-quinolyl)indan- 1,3-dion
2-(2-quinolil)indano-1,3-diona
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
sammensat primært af naphthalen, alkylbenzener, inden og indan.]
É constituído principalmente por naftaleno, alquilbenzenos, indeno e indano.]
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
højst 15 % er natrium 2-(2-quinolyl)indan-1,3-dionmonosulfonater
o teor de monossulfonatos monossódicos de 2-(2-quinolil)indano-1,3-diona não deve exceder 15 %
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
højst 7,0 % er trinatrium 2-(2-quinolyl)indan-1,3- diontrisulfonater.
o teor de trissulfonatos trissódicos de 2-(2-quinolil)indano-1,3-diona não deve exceder 7,0 %
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
dinatriumsalt af disulfonaterne af 2-(2-quinolyl)indan- 1,3-dion (hovedkomponent)
sais dissódicos dos dissulfonatos de 2-(2-quinolil)indano-1,3-diona (principal componente)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
biotransformation der er fundet 7 hovedmetabolitter og de metaboliske veje er vist at være glukoronidering ved pyridin - nitrogenatomet, pyridin- n- oxidation med og uden 3 ’ - hydroxylering på indanringen, 3 ’ - hydroxylering af indan, p- hydroxylering af phenylmethylgruppen, og n- depyridomethylering med og uden 3 ’ - hydroxylering.
biotransformação identificaram- se 7 metabolitos principais e as vias metabólicas foram identificadas como glucuronização no azoto piridínico, oxidação- n- piridínica com e sem hidroxilação- 3 ’ no anel indano, hidroxilação- 3 ’ do indano, hidroxilação- p do radical de fenilmetilo e depiridometilação- n com e sem hidroxilação- 3 ’.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.