From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an error prevented truecrypt from encrypting the partition. please try fixing any previously reported problems and then try again. if the problems persist, it might help to follow the below steps.
um erro impediu o truecrypt de criptografar a partição. tente corrigir quaisquer problemas reportados anteriormente e, em seguida, tente novamente. se os problemas persistirem, as etapas abaixo pode ajudar.
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
error: the filesystem could not be locked and/or dismounted. it may be in use by the operating system or applications (for example, antivirus software). encrypting the partition might cause data corruption and system instability.please close any applications that might be using the filesystem (including antivirus software) and try again. if it does not help, please follow the below steps.
erro: o sistema de arquivos não pôde ser bloqueado e/ou desmontado. ele pode estar em uso pelo sistema operacional ou aplicativos (por exemplo, um software antivírus). criptografar a partição pode causar corrupção de dados e instabilidade do sistema.por favor, feche todos os programas que estejam usando o sistema de arquivos (incluindo antivírus) e tente novamente. se isso não funcionar, siga os passos abaixo.
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
