Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cdma- forbindelsetext for connection list entry that is currently in used
ligação cdmatext for connection list entry that is currently in used
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
? @ label: chooser which level is currently being played
? @ label: chooser which level is currently being played
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
find filer/ mapperthe application is currently idle, there is no active search
procurar ficheiros/ pastasthe application is currently idle, there is no active search
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) the uk government is currently in the process of modernising the british gambling industry.
(3) the uk government is currently in the process of modernising the british gambling industry.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
however, it is unclear for the commission which valuation method is currently used for c&w uk.
however, it is unclear for the commission which valuation method is currently used for c&w uk.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the required version of the truecrypt boot loader is currently not installed. this may prevent some of the settings from being saved.
a versão requerida do gerenciador de boot do truecrypt não está instalada no momento. isto pode evitar que algumas configurações sejam salvas.
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
this is essential , for the calculation of eu aggregates , which are in great demand by users .
this is essential , for the calculation of eu aggregates , which are in great demand by users .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vælg avatarlabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
seleccione um avatarlabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pppd[ 1182]: pppd 2. 3. 11 started by user, uid 500 pppd[ 1182]: ioctl( pppiocgflags): invalid argument pppd[ 1182]: tcsetattr: invalid argument pppd[ 1182]: exit.
pppd[ 1182]: pppd 2. 3. 11 started by user, uid 500 pppd[ 1182]: ioctl( pppiocgflags): invalid argument pppd[ 1182]: tcsetattr: invalid argument pppd[ 1182]: exit.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.