Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is none of my business
não é da minha conta
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it is possible to retire before the age of 65 .
it is possible to retire before the age of 65 .
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
afslået:% 1unsure if it is possible to attend.
recusado:% 1unsure if it is possible to attend.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it is available on request in all the official eu languages.
it is available on request in all the official eu languages.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in this context it is noted positively that the measure is limited to five years.
in this context it is noted positively that the measure is limited to five years.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it is forwarded to the european parliament, council, commission and member states.
it is forwarded to the european parliament, council, commission and member states.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a proxy for the average remaining implementation time before closure of all ongoing projects and programmes.
it is a proxy for the average remaining implementation time before closure of all ongoing projects and programmes.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du kendes nu som% 1.% 1 is the channel and% 2 is our hostmask
agora você é conhecido como '% 1'.% 1 is the channel and% 2 is our hostmask
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
however, it is unclear for the commission which valuation method is currently used for c&w uk.
however, it is unclear for the commission which valuation method is currently used for c&w uk.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it has the power to perform its obligations under this agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party ;
it has the power to perform its obligations under this agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it is further claimed that there are also 57 midlands-based companies traded on the aim market of the london stock exchange.
it is further claimed that there are also 57 midlands-based companies traded on the aim market of the london stock exchange.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
given the situation on the waste paper market, it is reasonable to expect increased interest in waste p&w paper from paper producers.
given the situation on the waste paper market, it is reasonable to expect increased interest in waste p&w paper from paper producers.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for det fjerde: vurderingen af omkostninger til den offentlige forvaltning bør foretages af regionsudvalget, og vi bør gribe chancen for at fremstille eu som en forbilledlig tjenesteyder. service is our success.
seguidamente, a comissão decidiu que, por razões de eficácia, deveria visar apenas as propostas de legislação susceptíveis de terem importantes repercussões sobre as empresas e, de um modo especial, sobre as pequenas e médias empresas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is addressed to the competent national authorities of the 19 member states that agreed to sign the agreement( hereinafter the « relevant member states').
os destinatários são as autoridades nacionais competentes dos 19 estadosmembros signatários do acordo( doravante os « estados-membros relevantes").
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 72
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for det fjerde: vurderingen af omkostninger til den offentlige forvaltning bør foretages af regionsudvalget, og vi bør gribe chancen for at fremstille eu som en forbilledlig tjenesteyder. service is our success.
em quarto lugar: a estimativa dos custos da administração pública deveria ser efectuada pelo comité das regiões e nós deveríamos agarrar a oportunidade de mostrar a ue como prestador de serviços exemplar: service is our success.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.