From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dårligt: en drejebetjeningsanordning med koncentrisk akse på rattet skal betjenes med så kraftig påvirkning, at det kan smitte af på styringen.
mau: um comando por rotação instalado no volante, com um eixo concêntrico, cujo accionamento pode também provocar uma mudança no ângulo de rotação do volante.
typisk breder den brune pigmentering omkring pupillen sig koncentrisk ud mod periferien i de påvirkede øjne, men hele iris eller dele af den kan blive mere brunlig.
por norma, a pigmentação castanha em volta da pupila espalha- se de forma concêntrica em direcção à periferia nos olhos afectados, mas toda a íris ou parte dela pode tornar- se mais acastanhada.
der er her tale om de beslutninger, der blev truffet i maastricht. disse beslutninger vil kunne sammenlignes med et koncentrisk cirkel-system.
este tema encontrava-se já previsto no documento da comissão de novembro de 1990 sobre política industrial.
det typiske billede er, at den brune pigmentering rundt om pupillen spredes koncentrisk mod periferien af det berørte øje, men hele iris eller dele af den kan blive mere brunligt.
tipicamente, a pigmentação castanha em redor da pupila alastra- se concentricamente em direcção à periferia nos olhos afectados, embora a íris, na totalidade ou em parte, possa tornar- se mais acastanhada.
i sine ændringsforslag konstaterer den liberale gruppe, at fleksibilitet kan føre til en bredere koncentrisk union, som har en kerne af forbundsstater og en mindre integreret ydre cirkel.
o grupo eldr afirma, na sua alteração, que a flexibilidade pode conduzir a uma união concêntrica mais ampla, com um núcleo central do estado federal e um círculo externo menos integrado.
den målfaste anode, hvis overflade er bueformet og koncentrisk med katoderullen, er placeret således, at det opståede snævre mellemrum giver en ensartet strømfordeling i hele båndets længde og bredde.
o jogo limitado entre ânodo e cátodo tem como consequência a redução das perdas de energia no electrólito condutor.
en træskive ( 3.10 ) gennembores parallelt med skivens akse i centrum og i seks punkter fordelt symmetrisk på en koncentrisk cirkel ( diameter 55 mm ).
perfura-se o disco de madeira (3.10), paralelamente ao seu eixo, no centro e em seis pontos repartidos simetricamente sobre uma circunferência concêntrica de diâmetro 55 mm.