Results for monster translation from Danish to Portuguese

monster masher
monster masher

- monster genomen
- monster genomen

dette" monster" har eneret på at stille lovforslag.
este" monstro" tem o monopólio da apresentação de propostas legislativas.

alle disse rammebestemmelser er indholdsmæssigt opbygget efter samme monster:
a uxílios à investigação e desenvolvimento

det er stadig et lovgivningsmæssigt monster på trods af forskellige menneskers indsats.
continua um monstro regulamentar, apesar dos esforços de todos os lados.

jeg kan næsten ikke tro, at vi nu vil skabe et nyt monster med genetisk modificerede levnedsmidler.
temos também de assegurar que não sejam importados pela união europeia quaisquer cereais ou outros produtos dessa natureza.

det er ikke et bureaukratisk monster i modsætning til andre programmer, som den europæiske union har finansieret.
o parlamento poderia associar-se a esta decla ração, que se tomaria então uma declaração comum das três instituições.

inden for »ovrige« in dustrigrene synes udviklingen at have fulgt samme monster, idet leverancerne udgjorde i
os auxílios públicos à indústria hulhífera estão regulamentados pela decisão n.° 3632/93/ceca (') da comissão, de 28 de dezembro de 1993, que estabelece as disposições comunitárias válidas até à expiração do tratado ceca em julho de 2002.

kommissionen har bemærket, at ussr's eksport til ddr følger nogenlunde samme monster som ussr's eksport til ef.
que se refere à energia e matérias-primas (cobrindo, por exemplo, 100° o das suas necessidades de gás natural, chumbo, ferro fundido, madeira e fosfato).

det må dog endelig være klart for de store politiske grupper, at gatt er et monster, der opsluger det sociale, det økologiske og det demokratiske.
penso que as grandes organizações mundiais denotam um défice de democracia nos seus processos de decisão.

svaret er nej, og det er så bureaukratisk og slemt, at vi nu har mere end 3.000 arbejdsgrupper og udvalg inden for dette bureaukratiske monster.
a resposta é “ não ”, e tão burocrática e má se tornou que existem agora mais de 3 000 grupos de trabalho e comités no seio deste monstro burocrático.

det må gøres klart for borger­ne, at eu ikke er et anonymt bu­ reaukratisk monster, men at den er et nyt, menneskeligt fælles­skab, der vil give dem større fri­hed.
0 pe voltou a insistir no envio urgente de uma delegação parlamentar a timor­­leste, na sequência da divulgação do documentário «a morte de uma nação» pelo canal britânico itv, o qual revela as execuções de sobreviventes do massacre de santa cruz levadas a cabo pelo exér­cito indonésio, no hospital militar de dili.

det viser tydeligt, at vi ikke skaber et stort, ensartet monster- mytologien om superstaten, som nogle mennesker synes at frygte.
fica claro que não estamos a criar alguma enormidade de monstro monolítico – o mito do super-estado que alguns parecem recear.

en undtagelse fra dette monster kunne være eksport af varer, som forarbejdes i ddr og derefter reeksporteres til comecon-landene, så længe den osttyske forarbejdningsindustri er konkurrencedygtig.
em novembro de 1989 foi acordado um montante de 6 800 milhões de rublos transferíveis (rt) para as exportações da rda em 1990 e de 6400 milhões de rt no que se refere às importações.

1287 1241 industriaffald affald, bortskaffelse af affald, forvaltning af affald, miljøbeskyttelse bortskaffelse af affald, forvaltning af affald, miljøbeskyttelse industriel ejendomsret monster, tilnærmelse af lovgivning
balcãs, contingente pautal, direitos aduaneiros, vinho balcãs, contingente pautal, produto agrícola bei. empréstimo bei, órgão comunitário, política de crédito condição feminina, direitos da mulher contingente pautal, máximo tarifário, produto agrícola, produto industrial contingente pautal, produto agrícola, produto industrial cooperação científica, ensino superior, mobilidade escolar, orçamento comunitário cooperação internacional, política externa, urss cooperação política europeia, região fronteiriça, segurança europeia cooperação técnica, energia elécjrica, segurança nuclear, urss direito nuclear, indústria nuclear, segurança nuclear política internacional, relação internacional relação internacional, segurança europeia, urss estatística agrícola política agrícola comum, teledetecção

lemsstaterog de pägreldende tredjelande blive styret af kodeks og forordnine 954119.i lobet af denovergangsperiode, hvori andre medlemsstater for- bereder ratificering , folger deres relationer til tredjelande det traditionelle monster.
tendo em conta que se encontram em causa aspectos da competência comunitária, o conselho deverá agir em tempo útil, tendo em vista a participação da comunidade nas negociações do futuro acordo (2), adoptando disposições que permitam aplicar os mesmos princípios em todos os estados-membros.

monnet talte f.eks. om en lille, praktisk kommission, ikke om et ukontrolleret, demokratisk monster med svindel og fråds for måske 60 milliarder kr. om året.
monnet falou, por exemplo, de uma comissão pequena e pragmática e não de um monstro democrático descontrolado, com fraude e desvio de fundos que talvez totalizem 60 mil milhões de coroas dinamarquesas ao ano.

i 1998 var der betydelige forskelle mellem eu-landene med hensyn til antallet af pc'er pr. 100 indbyggere, nemlig fra 10 til over 50, og internettets udbredelse fuigte samme monster.
a expansào da internet e das outras formas de comunicaçâo de dados aumenta a procura de transmissòes de alto débito ou de banda mais larga.

at ddr's udenrigshandel har karakter at modkobs­forretninger. fremgår klart af dette grundlæggende monster. sovjetunionen er ddr's vigtigste leve­randør af energi og råstoffer (landet dækker eksem­pelvis 100% af ddr's behov for naturgas, bly, råjern, træ og fosfat).
a rda celebrou um acordo sobre o aço com os eua que, em termos de forma e de duração, é para lelo ao acordo comunitário sobre o aço com os eua mas que difere quanto aos produtos abrangidos.