Results for sales and service engineer translation from Danish to Portuguese

itu sales and marketing service (for itu-t-dokumenter)
itu sales and marketing service (para os documentos da uit-t)

erhvervs- og anden service
serviços às empresas e outros serviços

yde anden service til de enkelte programmer:
• fornecimento de outros serviços aos programas específi­cos:

sale and leaseback
venda seguida de locação

andre genstande, andet udstyr eller anden service til brug ved minedrift.
outros dispositivos, equipamentos ou serviços para utilização em minas ou serviços

"classification of household goods and services"
classificação das funções de consumo das famílias

260201 procedures for awarding and advertising public supply, works and services contracts
260201 procedures for awarding and advertising public supply, works and services contracts

call for expressions of interest for the provision of goods and services for the implementation of an electronic document and records management system
call for expressions of interest for the provision of goods and services for the implementation of an electronic document and records management system

der er ingen anden service, der på samme tid henvender sig til en så stor del af befolkningen, forsyner den med et så stort antal informationer og indholdstjenester og derved formidler og påvirker det enkelte individ og den offentlige mening.
não existe outro serviço que, simultaneamente, tenha uma cobertura tão vasta da população, lhe forneça tão grande volume de informação e conteúdo, e ao fazê-lo oriente e influencie a opinião individual e pública.

earnings ­ industry and services 1993 indeholder detaljerede resulta­ter af de harmoniserede statistikker over indtjening for manuelle og ikke­manuelle arbejdere i industrien og visse sektorer af servicesektoren:
earnings ­ industry and services 1993 apresenta dados estatísticos harmonizados sobre os ganhos dos operários e empregados da indústria e sobre certos grupos de actividades do sector dos serviços. cat.: ca­81­93­

gaerc general affairs%amp% external relations councilgats general agreement on tariffs, trade and services
-a ue examinará as possibilidades de alargar aos países em desenvolvimento as vantagens do sistema europeu de navegação por satélite -galileo.

(145) i fjerde kvartal af 2004, er selskabets cashflow, fratrukket variationen i driftskapital-og investeringsbehov (drifts-og investeringscashflowet, i det følgende kaldet "cashflowet"), nået et niveau af -54 millioner eur mod de -187 millioner eur der forventedes i juli 2004. denne forbedring på 133 millioner eur stammer — for op til 80 millioner eurs vedkommende [49] — fra forbedringen af den operative drift i forhold til regnskabsåret 2003 som er brugt til beregning af støtten, samt, for 20 millioner eurs vedkommende, fra inkasseringer af skattetilgodehavender for 1993-1994 fra staten, og — for andre 20 millioner eurs vedkommende — fra forudsete, men, på grund af kontroverser ikke foretagne betalinger til lufthavnsleverandører, samt endelig fra 4 millioner eur modtaget fra datterselskabet atitech i napolis lufthavn som bidrag [50] til bygningen af en hangar. den lavere minussaldo skyldes endvidere (for 53 millioner eurs vedkommende [51]) selskabets mindre investeringsbehov. for eksempel har alitalia, udover at undlade at foretage forudsete investeringer, i november 2004 foretaget en af de fem planlagte salgs-og tilbagelejnings-(sale and lease-back)-transaktioner af md 11 fly for et beløb af 17 millioner eur. efter tilbagebetaling af forfaldne gældsposter, nærmere bestemt 49 millioner eur, er kvartalets likviditetsbehov, svarende til 103 millioner eur, blevet dækket ved at trække 100 millioner eur på relælånet efter den 15.12.2004.
(145) no quarto trimestre de 2004, o cash-flow (fluxo de tesouraria) líquido da variação das necessidades de capital circulante e dos investimentos (cash-flow de actividades de exercício e investimentos), a seguir indicado como%quot%cash-flow%quot%, foi de -54 milhões de eur, contra -187 milhões previstos em julho de 2004. esta melhoria de 133 milhões de eur deriva, em 80 milhões [49], da melhoria da gestão operativa em relação ao exercício de 2003, utilizado para o cálculo do auxílio, e de receitas, em 20 milhões de eur, de créditos fiscais 1993-1994 por parte do estado, de pagamentos previstos mas não efectuados, em 20 milhões de eur, a fornecedores aeroportuários na sequência de litígios e, por último, de 4 milhões de eur recebidos como contributo [50] para a construção de um hangar pela filial atitech no aeroporto de nápoles. o menor saldo negativo é devido também (em 53 milhões de eur [51]) às menores necessidades de investimento. por exemplo, além de não ter realizado investimentos previstos, a alitalia efectuou, em novembro de 2004, uma das cinco operações previstas de venda e locação financeira (sale and lease-back) de aeronaves md11 num montante de 17 milhões de eur. após o reembolso dos débitos financeiros cuja vigência terminou, a saber, 49 milhões de eur, as exigências de caixa do trimestre, no valor de 103 milhões de eur, foram satisfeitas graças a um levantamento de 100 milhões de eur do empréstimo intercalar após 15.12.2004.