Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
distributionslister@ label where to store a new address book entry
listas de distribuição@ label where to store a new address book entry
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
behandling af sæt af ændringer mislykkedes@ label where to store a calendar entry of type event
o processamento do conjunto de alterações foi mal- sucedido@ label where to store a calendar entry of type event
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vælg en lagringsmappe til denne kontakt: @ label where to store a new email distribution list
seleccione por favor uma pasta de armazenamento para este contacto: @ label where to store a new email distribution list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
discretionary powers: the valuation process gives discretionary powers to the voa and seems to leave considerable scope for negotiation.
discretionary powers: the valuation process gives discretionary powers to the voa and seems to leave considerable scope for negotiation.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alsa standard- outputthis string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
saída do alsa predefinidathis string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.